Traducción de la letra de la canción Makin' Memories - Disney Studio Chorus

Makin' Memories (original)

'round about the turn of the century
Folks discovered a barrel of fun (bum bum bum bum)
Taking pictures by the light of the sun
Smile, hug, look at the camera
Hold your breath and say cheese!
(CHEESE!)
Little did they realize back then, they were making memories.
(Good ol'
memories)
Making memories, making memories, taking pictures is making memories
Catching little pieces of time,
Making them yours (and making them mine).
Birthday faces and happy places we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear
Then the flappers appeared on the scene,
Rumble seats and twenty cent gasoline
Radios and dizzle and jazz,
Round your cameras and razzamatazz.
Snap
Shots
Hug the whole family
Give that button a squeeze!
Little did they realize back then,
They were making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time, making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we can forget in a year!
But when we’re making memories, happy days can reappear!
Now we shoot whatever we see,
Night or day in color photography!
Candid shots of baby at play
Photo finishes, tigers at bay.
Don’t look into the camera let’s be natural please!
And with every single shot we take,
We are making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and graduations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
ONE!
MORE!
TIME!
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
Look at the birdie!

(traducción)

alrededor del cambio de siglo
La gente descubrió un barril de diversión (bum bum bum bum)
Tomando fotos a la luz del sol
Sonríe, abraza, mira a la cámara
¡Contenga la respiración y diga queso!
(¡QUESO!)
Poco se dieron cuenta en ese entonces, estaban creando recuerdos.
(Bueno viejo
recuerdos)
Hacer recuerdos, hacer recuerdos, hacer fotos es hacer recuerdos
Atrapando pedacitos de tiempo,
Haciéndolos tuyos (y haciéndolos míos).
Rostros de cumpleaños y lugares felices que nos encanta tener cerca y queridos,
Y cuando estamos haciendo recuerdos, los días felices pueden reaparecer
Entonces aparecieron en escena los flappers,
Rumble asientos y veinte centavos de gasolina
Radios y mareos y jazz,
Redondea tus cámaras y razzamatazz.
Quebrar
Disparos
Abrazar a toda la familia.
¡Dale un apretón a ese botón!
Poco se dieron cuenta en ese entonces,
Estaban haciendo recuerdos.
Hacer recuerdos, hacer recuerdos, hacer fotos es hacer recuerdos.
Atrapar pequeños fragmentos de tiempo, hacerlos tuyos y hacerlos míos.
¡Grandes vacaciones y celebraciones que podemos olvidar en un año!
Pero cuando estamos creando recuerdos, ¡los días felices pueden reaparecer!
Ahora disparamos a todo lo que vemos,
¡Noche o día en fotografía a color!
Fotos sinceras de un bebé jugando
Acabados fotográficos, tigres en la bahía.
¡No mires a la cámara, seamos naturales, por favor!
Y con cada disparo que tomamos,
Estamos haciendo recuerdos.
Hacer recuerdos, hacer recuerdos, hacer fotos es hacer recuerdos.
Atrapando pedacitos de tiempo,
Haciéndolos tuyos y haciéndolos míos.
Grandes vacaciones y graduaciones que nos encanta tener cerca y queridas,
Y cuando estamos creando recuerdos, los días felices pueden reaparecer.
¡UNO!
¡MÁS!
¡TIEMPO!
Hacer recuerdos, hacer recuerdos, hacer fotos es hacer recuerdos.
Atrapando pedacitos de tiempo,
Haciéndolos tuyos y haciéndolos míos.
Grandes vacaciones y celebraciones que nos encanta tener cerca y queridas,
Y cuando estamos creando recuerdos, los días felices pueden reaparecer.
¡Mira el pajarito!