Traducción de la letra de la canción Be Your Own Boss - Disrupt

Be Your Own Boss (original)

I won’t be your slave
Sweating blood to my grave
I won’t work while you gloat
I’ll shove your job down your throat
I won’t listen to you
Don’t tell me what to do
Your money I’ll burn, your shop I’ll trash
So shove your job up your ass
Why should I work for your profit
As you sit upon a mountain of money
And feast upon your nauseating greed
And thrive off others' setbacks
You raise your prices, yet you lower your wages
You wallow in your thirst for money making
Your ignorance and selfishness, it makes me sick
You’re a greedy profiteer and nothing else…
Fuck you!
I won’t be your slave
There’s no fucking way
I’ll be my own boss
And pray for your financial loss

(traducción)

No seré tu esclavo
sudando sangre hasta mi tumba
No trabajaré mientras te regodeas
Empujaré tu trabajo por tu garganta
no te escuchare
no me digas que hacer
Tu dinero quemaré, tu tienda destrozaré
Así que métete tu trabajo en el culo
¿Por qué debo trabajar para su beneficio?
Mientras te sientas sobre una montaña de dinero
Y deleitarse con su codicia nauseabunda
Y prosperar con los contratiempos de los demás.
Subes tus precios, pero bajas tus salarios
Te revuelcas en tu sed de ganar dinero
Tu ignorancia y egoísmo, me enferma
Eres un especulador codicioso y nada más...
Vete a la mierda!
No seré tu esclavo
No hay manera de mierda
seré mi propio jefe
Y orar por su pérdida financiera