Traducción de la letra de la canción Domestic Prison - Disrupt

Domestic Prison (original)

Barefoot and pregnant-
cooking his dinner obey his demands-
he’s the breadwinner he comes home from work and slaps her around forces her to
fuck-
then leaves her on the ground,
life without parole in this domestic prison,
since you said"i do"
-your life has been hell, macho, sexist, bigot
-captor of his cell never speak up
-play the helpless role, do what he wants
-hes swallowed your soul
(chorus), macho attitudes stem from inner fears
your forced to hide your emotions, never showing
tears.From the way you were raised to the image on
the screen, your true feelings still remain to be
seen, lash out in embarassment, your egos been
deflated, end dominance before it becomes
instated, break free of the chains, we want no gods
or masters, no one to be enslaved by chauvenist
bastards, domestic slavery-shall become the
past, destroy restrictions-liberate at last might
isut right-trust and honesty, love and
compassion-distributed equally

Domestic Prison (traducción)

descalza y embarazada-
cocinar su cena obedecer sus demandas-
él es el sostén de la familia él llega a casa del trabajo y la abofetea la obliga a
Mierda-
luego la deja en el suelo,
cadena perpetua sin libertad condicional en esta prisión doméstica,
desde que dijiste "sí quiero"
-tu vida ha sido un infierno, machista, machista, intolerante
-captor de su celda nunca habla
-jugar el papel de indefenso, hacer lo que quiere
-se trago tu alma
(coro), las actitudes machistas provienen de miedos internos
estás forzado a ocultar tus emociones, nunca mostrándolas
lágrimas. Desde la forma en que te criaron hasta la imagen en
la pantalla, tus verdaderos sentimientos aún quedan por ser
visto, arremete con vergüenza, tus egos han sido
desinflado, acabar con el dominio antes de que se convierta
instalo, libérate de las cadenas, no queremos dioses
o amos, nadie para ser esclavizado por chauvenist
bastardos, la esclavitud doméstica- se convertirá en el
pasado, destruir restricciones-liberar al fin podría
isut derecho-confianza y honestidad, amor y
compasión-distribuida equitativamente