Traducción de la letra de la canción 2012 - Dixon, Ol Kainry

2012 (original)

Mes buts dans la vie sont définis et clairs
Ne pas recevoir d’ordres, ne pas en donner
Mon père ne m’a rien appris pourtant il me connait
M’a mis les doigts dans la prise
Mais rien ne m’a rendu honnête
Pour les projets, le calendrier plein de gommettes
Plein de jours fériés et pour ma mère pleins de promesses
Jamais je ne lui ai menti les jours où il y avait moyen d’omettre
Aujourd’hui je commence le son j’arrête le taf car
Le mot sous-merde rime avec se soumettre
Rendez-vous sous terre si t’as pas les couilles de tout mettre
Je te dis: courage si tu es du-per
Je te dis courage je le suis aussi, mon rêve à moi c’est de tuer mon père
Pour l’instant je me renseigne sans que l’on me traite de commère
Si t’en veux qu'à ma thune cesse de me traiter de beau mec
Je n’en suis qu’au début les vieux me disent que c’est qu’le sommaire
Allez, doucement jeune homme il n’y a plus rien après le sommet
J’ai rappé mon avenir au tel-ho
Là j’excelle dans mon créneau
Domestiqué ma haine, je suis en feat avec mes démons
Mon regard frise le zéro
C’est la guerre et je vais la faire
Déçu par les frères j’ai presque Lucifer en guise de héros
Ça se pe-ta dans le quartier
Judas parmi mes potes
J’ai craqué j’suis devenu voyou tout comme Manu le Coq
Des fois les pattes d’ours de Achille me canalisent
Si t’es une put' neg' t’es grillé ne m’check pas ne m’fais pas la bise
Garçon c’est ça la i-ve
Avec les bails de crise
Là où les balles te visent
Et te grillent à la Jungle Fever
Les êtres humains m’ont rendu froid
J’ai donné à la rue mais la rue m’a rendu quoi?
Maintenant plus personne ne résiste
Seule la monnaie excite
Les négros veulent des négros pas des négros à la FX
Si tu veux te payer ma poire
Je passerais te voir en soirée
Dadinho il est mort, là c’est Ze Pequeno enfoiré!
Je stresse et je fais demi-tour
J’ai du sang sur mes vêtements
Le prêtre me parle de 2012
Il est trop tard pour chialer maintenant
Ils me craignent et je les domine tous
Les bougs vont crever bêtement
J’ai la fièvre de mes folies douces
J’ouvre le feu directement
Mon côté Dark mon côté Harvey Dent
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Mon côté FARC mon côté âme très laid
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Pour les choses bien je m'éclipse
Mes bons côtés déclinent
Mets une confession, un coup d'éponge et tout redevient clean
Tout redevient cool si j’passe de la Casio à la Bretling
De l’occasion au neuf, du deltaplane au zeppline
Je réécris ma vie en quelques lignes
En France on fait péter le son, le Rainbow Warrior et l’OCB slim
Tout marche à l’estime à la taille de la coopérative
Tout n’est que prestige et l’effet de style est impératif
Tatouages, piercing, drogues et dirty dancing
Les femmes sont belles et fertiles, créatrices de vertiges
Mais vérifie de quoi la bague est sertie
Vérifie les pedigree, les papiers, les certifs
Je ne crains que Dieu et les femmes qui ont des envies de fraises
C’est malheureux faut mettre un Glock derrière un bif devant pour voir des gens
qui s’pressent
Le petit blanc a fait son chemin, des ragots à faire suivre
Ma réponse tiens en quatre mots: je vous emmerde, merci
Ma conscience s’est faite rav-ma par la tentation
Mon coeur reste remplaçant, fuck les petits soldats, mon arme est braquées sur
les gros poissons
Les sentiments j’en élimine toute trace
Sinon c’est un frère ou une pétasse qui me donnera le coup de grâce
Je brille dans les ténèbres, c’est mon armure
Sache que la vérité est très laide quand à la violence je carbure
Ne reste pas dans le périmètre quand la haine m’a devancé
Sont-ils sortis du coma les keumés qui voulaient me bollosser?
Les gros lovés en perspectives
Mais la zonz n’est pas loin je sens d’ici son haleine fétide
Je préfère être chasseur que chassé
Baffeur que baffé
Les ti-pe dans les tieks préfèrent être braqueurs que taffer
Être sympa ne paie pas, bollos parle à mon Glock
Si tu lèves la main sur les miens j’baise ta daronne en short
Et je porte ma croix à l’ombre du showbiz
La où les médias nous déguisent vas-y fuck Magloire
2010 dans 2 ans c’est la grosse vérité
Ol’Kain, Dixon pour la postérité
Goldeneye lâche la pause et mets replay
Le monde est effrayant et n’a rien d’une série B
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

2012 (traducción)

Mis metas en la vida están definidas y claras.
No tomes órdenes, no las des
Mi padre no me enseñó nada pero me conoce
Tengo mis dedos en el zócalo
Pero nada me hizo honesto
Para proyectos, el calendario lleno de pegatinas.
Lleno de vacaciones y para mi madre lleno de promesas
Nunca le mentí en los días en que era posible omitir
Hoy empiezo el sonido dejo el trabajo porque
La palabra sub-mierda rima con enviar
Pasa a la clandestinidad si no tienes las bolas para ponerlo todo
Te digo: coraje si eres du-per
Te digo coraje yo también lo soy, mi sueño es matar a mi padre
Por el momento pregunto sin que me llamen chismoso
Si estás enojado con mi dinero, deja de llamarme hombre guapo.
solo estoy al principio los viejos me dicen que es solo el resumen
Vamos tranquilo joven no hay nada despues de la cima
rapeé sobre mi futuro en el tel-ho
Ahí destaco en mi nicho
Domesticado mi odio, estoy en hazaña con mis demonios
Mi mirada bordea el cero
Es la guerra y la voy a pelear.
Decepcionado con los hermanos casi tengo a Lucifer como héroe
Están pasando cosas en el barrio.
Judas entre mis amigos
Me reí a carcajadas, me volví pícaro como Manu le Coq
A veces, las patas de oso de Aquiles me canalizan
Si eres un put' neg' eres un brindis no me revises no me beses
Chico, este es el i-ve
Con arrendamientos de crisis
Donde las balas te apuntan
Y asarte a la fiebre de la jungla
Los seres humanos me hicieron frío
Le di a la calle pero la calle me devolvió ¿qué?
Ahora nadie se resiste
Sólo la moneda excita
Niggas quiere niggas no FX niggas
Si quieres pagarte mi pera
vendré a verte por la tarde
¡Dadinho está muerto, ese es el hijo de puta de Ze Pequeno!
Me estreso y me doy la vuelta
tengo sangre en mi ropa
El cura me habla del 2012
Es demasiado tarde para llorar ahora
Me temen y yo los domino a todos.
Los bichos estallarán estúpidamente
tengo la fiebre de mis dulces locuras
abro fuego directamente
Mi lado oscuro, mi lado Harvey Dent
Saluda a mi sil-fu
Es muy tarde si llego para enterarme
Saluda a mi sil-fu
Mi lado FARC mi lado muy feo del alma
Saluda a mi sil-fu
Es muy tarde si llego para enterarme
Saluda a mi sil-fu
Por cosas buenas me escapo
Mis lados buenos están disminuyendo
Pon una confesión, una toallita y todo está limpio de nuevo
Todo vuelve a estar bien si cambio de Casio a Bretling
De usado a nuevo, de ala delta a zeppline
Reescribo mi vida en unas pocas líneas.
En Francia explotamos el sonido, el Rainbow Warrior y el OCB slim
Todo funciona por estima al tamaño de la cooperativa
Se trata de prestigio y el efecto de estilo es imperativo.
Tatuajes, piercings, drogas y bailes sucios
Las mujeres son hermosas y fértiles, creando vértigo.
Pero mira con qué está engastado el anillo.
Consultar pedigrí, papeles, certificados
Solo temo a Dios y a las mujeres con antojos de fresa
Es lamentable que tengas que poner una Glock detrás de un bif al frente para ver a la gente.
que tienen prisa
El chico blanco ha hecho su camino, chismes a seguir
Mi respuesta son cuatro palabras: vete a la mierda, gracias
Mi conciencia ha sido arrebatada por la tentación
Mi corazón sigue reemplazándose, que se jodan los soldaditos, mi arma está apuntando a
gran pez
Los sentimientos elimino todo rastro
Si no, es un hermano o una perra quien me dará el tiro de gracia.
Brillo en la oscuridad, es mi armadura
Sepan que la verdad es muy fea cuando la violencia la avivo
No te quedes en el perímetro cuando el odio me atrapó
¿Han salido del coma las personas que querían acosarme?
Las grandes bobinas en perspectiva
Pero el zonz no está muy lejos Puedo oler su aliento fétido desde aquí
Prefiero ser un cazador que un cazado
Golpeador que abofeteado
Los ti-pe en los tieks prefieren ser ladrones que trabajar
Siendo amable no pagues, bollos habla con mi Glock
Si levantas tu mano sobre la mía, te follo a tu daronne en pantalones cortos.
Y llevo mi cruz a la sombra del mundo del espectáculo
Donde los medios nos disfrazan vamos a la mierda Magloire
2010 en 2 años es la gran verdad
Ol'Kain, Dixon para la posteridad
Goldeneye deja caer el descanso y juega la repetición
El mundo da miedo y no una película de serie B.
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France