Traducción de la letra de la canción Yeni Bir Flow - Diyar Pala

Yeni Bir Flow (original)

1981'de gözlerimi açtım hayata
Yıllar geçti buldum kendimi Londra sokaklarında
Ailem gurbette kaçaktı dertleri para yapıp kazanmaktı
Yoksullukla büyüdüm buralarda Türkiye'm bana çok uzakta
Bir gün dönücem vatanıma hoşça kal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoşça kal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelin de dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Geri kafalılar kabul edin
Bu hayatı süründürecek yeni nesil
Kültürümüz daima bizimle
Gerekiryor modern olmak bu günlerde
Arabesk türküler kalbimizde
Amcalar yeni çağdayız
Hip hop dinleniyor bu devirde
Saygı duyun biz gençlere
İki kültür arasında büyümek güzel bir şey
Ay yıldız temelimiz nereden gelir özümüz bilmeliyiz
Ben gördüm yaşadım düşe kalka hayatı anladım
Nereye gitsen var ekmek kavgası
İmkanlarımızı hiç ara vermeden zorlamalıyız tuttuğumuzu koparmalıyız
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Kendimi bildim bileli buralarda
Ömrüm gelip geçiyor diyarlarda
Benim canım ülkem çok uzaklarda imkan olsaydı gitmiştim çoktan
Buralardan dönüpte arkama bile bakmadan bıktım zaman harcamaktan
Bir gün dönücem vatanıma hoş çakal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoş çakal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle

Yeni Bir Flow (traducción)

Abrí los ojos a la vida en 1981
Pasaron los años y me encontré en las calles de Londres
Mi familia estaba prófuga en el extranjero, su problema era hacer dinero y ganar.
Crecí en la pobreza, mi Turquía está lejos de mí.
Un día volveré a mi patria adiós frío Londres
Un día volveré a mi patria adiós brumoso Londres
les presento un nuevo flow
Soy nuevo, ven al mercado y escucha.
llegué a estos días por mi propio esfuerzo
Vine para quedarme con mi nación turca
acepta a los idiotas
La nueva generación que prolongará esta vida
Nuestra cultura siempre está con nosotros.
Necesito ser moderno en estos días.
Las canciones populares arabescas están en nuestros corazones.
Tíos estamos en la nueva era
El hip hop se está escuchando en esta era.
Respétanos a los jóvenes
Es lindo crecer entre dos culturas.
¿De dónde viene nuestro fundamento de media luna y estrella?
Vi, viví, caí y entendí la vida
Pan pelea donde quiera que vayas
Debemos forzar nuestros medios sin descanso, debemos romper lo que tenemos
les presento un nuevo flow
Soy nuevo, escucha cuando esté en el mercado.
llegué a estos días por mi propio esfuerzo
Vine para quedarme con mi nación turca
Me he conocido por aquí
Mi vida va y viene en tierras
Mi querido país está lejos, si tuviera la oportunidad, me habría ido hace mucho.
Estoy cansado de perder el tiempo sin darme la vuelta y sin mirar atrás
Un día volveré a mi patria adiós frío Londres
Un día volveré a mi patria, adiós, brumoso Londres
les presento un nuevo flow
Soy nuevo, escucha cuando esté en el mercado.
llegué a estos días por mi propio esfuerzo
Vine para quedarme con mi nación turca