Traducción de la letra de la canción Mefi - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, FAF LARAGE

Mefi (original)

On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors mefi
Alors j’me méfie, mefi, parce que le décor autour de moi est flou
Alors j’me méfie, mefi, parce que les gens sont trop hypocrites
Mefi parce que la vie est hardcore et on la subit
Les gens changent en fonction du vent, de leurs soucis
Ils s’méfient eux aussi parce qu’on a tous envie d’réussir
Mefi, j’me méfie quand tu dis que c’que j’fais c’est d’la merde
Tu kiffes pas ma musique, mefi
J’me méfie de c’que j’entends des uns des autres
Des ragots, des on-dit
Des histoires pour rien qui ruinent des vies
Mefi, j’me méfie, je vis pas à travers autrui
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Mefi
Mefi de celui, toujours de ton avis, trop gentil du genre j’casse mes vices
Il t’casse dès qu’t’es parti
Mefi, j’me méfie de ceux qui m’jugent trop vite
J’préfère me méfier et ensuite donner mon respect
Faut s’méfier, on sait plus à qui s’fier
La trahison rôde en bas d’mon quartier, faut s’méfier
Mefi, j’me méfie de ceux qui prétendent connaître ma famille
Merde, t’es qui fils, Mefi
Quand tu dis trop vite que c’que j’fais c’est de la tuerie
Boucherie, même si c’est vrai j’me méfie
Sauf si t’es un ami, un homie à qui
J’ai donné ma confiance, sache que je me méfie
Parano p’t-être oui, vaut mieux que naïf
C’est un principe, que tu sois d’ici ou du Wisconsin
Mefi, j’me méfie du succès
Car ce qui monte doit redescendre donc je prie pour être épargné
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Méfi
Mefi, même de moi-même
De mon côté sombre qui m’enfonce quand je me trouve dans la merde
Malaise, mefi du mal-être
Des lois malhonnêtes, du malin
Là dans un coin à malmener mes lettres
Mefi, j’me méfie de tout c’que j’dis, à qui je le dis
De tout c’que j’signe, de tout c’que j’lis
Mefi du petit écran, les infos
J’aime avoir plusieurs avis, trop d’mensonges aujourd’hui
Mefi, Mefi de l’euro
Quand j’en ai vingt, c’est pas des francs
Quand j’en ai cent, même pas je bande
Mefi, fils mefi, quand tu m’entends, je sais qu’tu le sens
Pire que l’encens, mon son saigne tes cinq sens
Mefi, j’me méfie du G8, les vrais G c’est eux
Mefi de leur stratégie, leur magie, leur technologie, leur psychologie
Mefi d’ces logiques quand tu vois c’qu’on vit, mefi!

Mefi (traducción)

Vivimos en la ilusión, el fake, hay que tener cuidado
Vivimos en el mal y el odio, cuidado
Debe tener cuidado con todo, debe tener cuidado
Tienes que tener cuidado
Así que yo
Así que soy cauteloso, cauteloso, porque el paisaje a mi alrededor es borroso
Así que soy cauteloso, cauteloso, porque la gente es demasiado hipócrita.
Mefi porque la vida es dura y la sufrimos
La gente cambia con el viento, sus preocupaciones
Ellos también sospechan porque todos queremos triunfar.
Mefi, desconfío cuando dices que lo que hago es una mierda
no te gusta mi musica, mefi
No confío en lo que escucho el uno del otro
chismes, rumores
Cuentos para nada que arruinan vidas
Mefi, desconfío, no vivo de los demás
Vivimos en la ilusión, el fake, hay que tener cuidado
Vivimos en el mal y el odio, cuidado
Debe tener cuidado con todo, debe tener cuidado
Tienes que tener cuidado
entonces mefi
Cuidado con el, siempre en tu opinión, demasiado agradable del tipo que rompo mis vicios.
Él te rompe tan pronto como te vas
Mefi, desconfío de los que me juzgan demasiado rápido
Prefiero ser cauteloso y luego dar mi respeto
Hay que tener cuidado, ya no sabemos en quién confiar
La traición acecha en mi vecindario, ten cuidado
Mefi, desconfío de los que dicen conocer a mi familia
Mierda, quién eres hijo, Mefi
Cuando dices demasiado rápido que lo que estoy haciendo es matar
Carnicería, aunque sea verdad, sospecho
A menos que seas un amigo, un homie a quien
Yo di mi confianza, sé que desconfío
Paranoico tal vez si, mejor que ingenuo
Es un principio si eres de aquí o de Wisconsin.
Mefi, desconfío del éxito
Porque lo que sube debe bajar, así que rezo para que me salven
Vivimos en la ilusión, el fake, hay que tener cuidado
Vivimos en el mal y el odio, cuidado
Debe tener cuidado con todo, debe tener cuidado
Tienes que tener cuidado
Así que ten cuidado
Mefi, incluso de mí mismo
De mi lado oscuro que me hunde cuando estoy en la mierda
Malestar, mefi de malestar
Leyes deshonestas, mal
Allí en un rincón maltratando mis cartas
Mefi, desconfío de todo lo que digo, a quien se lo digo
Todo lo que firmo, todo lo que leo
Mefi de la pantalla chica, la noticia
Me gusta tener varias opiniones, demasiadas mentiras hoy
Mefi, Mefi del euro
Cuando tengo veinte, no son francos
Cuando tengo cien, ni yo tengo erección
Mefi, hijo mefi, cuando me escuchas, sé que lo sientes
Peor que el incienso, mi sonido desangra tus cinco sentidos
Mefi, desconfío del G8, los verdaderos G son ellos
Cuidado con su estrategia, su magia, su tecnología, su psicología
Cuidado con estas lógicas cuando veas lo que vivimos, ¡cuidado!