Traducción de la letra de la canción Cannon Remix - DJ Drama, Lil Wayne, T.I.

Cannon Remix (original)

Alright, Mr. Thanksgiving, this for the money this time
Yeah
Drama
Howdy-do, motherfuckers, it’s Weezy Baby
Niggas bitchin' and I gotta tote the (Cannon)
Haha, listen close, I got duct tape and rope
I leave you missing like the fucking O’Bannons
One hand on my money, one hand on my buddy
That’s the AK-47, make his neighborhood love me
Bullets like birds, you can hear them bitches humming
Don’t make that bird shit, he got a weak stomach
Niggas know I’m sick, I don’t spit, I vomit, got it?
One egg short of the omelet
Simon says, «Shoot a nigga in his thigh and leg
And tell him, 'Catch up,' like mayonnaise,» um…
I’m the sickest nigga doing it, bet that, baby
These other niggas dope, I’m wet crack, baby, yes!
Get back, get back, boy, this a setback
Clumsy-ass niggas slip and fall into a deathtrap
Them boys pussy, born without a backbone
And if you strapped, we can trade like the Dow Jones
Wet 'em up, I hope he got his towel on
I aim at the moon and get my howl on
Some niggas cry wolf, I’m on that dry kush
And when it comes to that paper, I stack books, ha
You heard what I said
I can put you on your feet or put some money on your head
Life ain’t cheap, you better off dead if you can’t pay the fee
Shout out my nigga, Fee
See, every motherfucker at the door don’t get a key
You’re outside looking in, so tell me what you see
It’s about money, it’s bigger than me
I tell my homies, «Don't kill him, bring the nigga to me,» yeah
Don’t miss, you fucking with the hitman
Kidnap a nigga, make him feel like a kid again
Straight up, I ain’t got no conversation for you
Nigga, talk to the (Cannon!)
Yeah, have a few words with the (Cannon!)
Yeah, tell it to my motherfucking (Cannon!)
Yeah, straight up, I ain’t got no conversation for you
Nigga, talk to the (Cannon!)
Yeah, have a few words with the (Cannon!)
Nigga, tell it to my motherfucking (Cannon!)
Ayo, ayo, I make it hard for rap niggas, I’m peer pressure (Yes)
Matter of fact I’m motivation to rap better (Yes)
I show niggas how to act, how to dress better
I stay fresh, more fitted caps than bat catchers (Woo)
I’m the crack, the smack, the gun, the rule
The gat, the strap, the gun, the tool
The motherfucking (Cannon!)
Other words, I’m the real, for real
We can go check for check or bill for bill
We can go chick for chick or skill for skill
The deal is sealed, niggas ain’t real as Will
'Cause I’m a (Cannon!)
And I handle well, pedal like Cannondale
And I got the 50-cal mag, it’s a handheld (Cannon, nigga)
I’m telling you niggas, I pop, put a shell in you niggas
My nice watch’ll Helen Keller you niggas
I got whores in the Canon camcorder bending over
Blowing 'ghan by the quarter, weed odor in the Rover, nigga
Ugh, from Philly to where I’m landing I’m a (Cannon!)
And I’m on that Philly fighting shit, and I come fully equipped
You try me, get bodied, keep nina and shotty in the whip
If a nigga try to stick me, I’ma blam him
Sing along now, «Di-di-dadi,» I’m Free, got the butters
Got the green, he got the tan, got the whole enchilada
Owe me dough, I’m inside of your house, tie up your brother
Make the prick call up your mother
She might know where to find you, I am…
On top of my job, the heavyweight champ of the flowers
Flow like the ocean, open water, ya drowning, I will
Four-pound him and sink him, heat him, then leave him stinking
Sharks surround him and eat him, nice to know him, I will (Yeah)
Roll over your squad like I’m «One-Punch» Carr
You chumps, you best call General Motors, I will
Take control of your soldiers, you won’t miss 'em (Alright man)
'Til I toss em in the wok like chicken, General Tso, uh-oh!
(Ayy)
This rap shit like digging in the register
Dealing with big embezzlers
Get it right, I’m better than «better than my competitors»
Ahead another level up, me, I’m worth 'leven-plus
I could stop rapping—ain't I already said enough?
The whole motherfucking game owe me, time to settle up
If I move forward a little slower, you’ll be catching up (Hold up)
Now that’s the shit you need to listen for
'Cause where I’m from, niggas dumb
They’ll give you what you itching for
It’s a issue in which you’re best to handle your business, bruh
'Cause ain’t no politicking with killers coming to get you, bruh
They all go, they all know to hold fire
In the dark, shoot sparks like rims with no tires
I don’t deal with the lames, I’d much rather blow by you
They known to spit a lot of hot air like blowdryers
And I’m really off the wire, look at me, I’m on fire
Her’es some useful information if you don’t know Sire
Just know I got cake (Cake), and I’m not fake (Fake)
So you should show a nigga instead of doing an about-face
And if not, all you got to say is you want to get busy
And I’m down, get with me, any town, pick a city, fuck nigga!
Cannon!

Cannon Remix (traducción)

Muy bien, Sr. Acción de Gracias, esto por el dinero esta vez
sí
Drama
Hola, hijos de puta, es Weezy Baby
niggas quejándose y tengo que llevar el (cañón)
Jaja, escucha atentamente, tengo cinta adhesiva y cuerda.
Te dejo perdido como los jodidos O'Bannon
Una mano en mi dinero, una mano en mi amigo
Ese es el AK-47, haz que su vecindario me ame
Balas como pájaros, puedes escuchar a las perras tarareando
No hagas que ese pájaro cague, tiene un estómago débil
Los negros saben que estoy enfermo, no escupo, vomito, ¿entendido?
Un huevo menos que la tortilla
Simon dice: «Dispara a un negro en el muslo y la pierna
Y dile, 'Ponte al día', como mayonesa,» um…
Soy el negro más enfermo haciéndolo, apuesto a eso, bebé
Estos otros niggas se drogan, estoy mojado, nena, ¡sí!
Vuelve, vuelve, chico, esto es un contratiempo
Niggas torpes resbalan y caen en una trampa mortal
Esos chicos coño, nacidos sin columna vertebral
Y si estás atado, podemos comerciar como el Dow Jones
Mojarlos, espero que se haya puesto la toalla
Apunto a la luna y enciendo mi aullido
Algunos niggas lloran lobo, estoy en ese kush seco
Y cuando se trata de ese papel, apilé libros, ja
Escuchaste lo que dije
Puedo ponerte de pie o poner algo de dinero en tu cabeza
La vida no es barata, es mejor que estés muerto si no puedes pagar la tarifa
Grita a mi negro, Fee
Mira, cada hijo de puta en la puerta no recibe una llave
Estás afuera mirando hacia adentro, así que dime lo que ves
Se trata de dinero, es más grande que yo
Les digo a mis amigos, "No lo maten, tráiganme al negro", sí
No te pierdas, jodiendo con el asesino a sueldo
Secuestra a un negro, haz que se sienta como un niño otra vez
Directamente, no tengo ninguna conversación para ti
Nigga, habla con el (¡Cañón!)
Sí, ten algunas palabras con (¡Cannon!)
Sí, díselo a mi hijo de puta (¡Cannon!)
Sí, directamente, no tengo ninguna conversación para ti
Nigga, habla con el (¡Cañón!)
Sí, ten algunas palabras con (¡Cannon!)
Nigga, díselo a mi hijo de puta (¡Cannon!)
ayo, ayo, se lo pongo difícil a los rap niggas, soy presión de grupo (sí)
De hecho, estoy motivado para rapear mejor (Sí)
Muestro a los niggas cómo actuar, cómo vestirse mejor
Me mantengo fresco, con gorras más ajustadas que los cazadores de murciélagos (Woo)
Soy el crack, el golpe, el arma, la regla
El gat, la correa, el arma, la herramienta
El hijo de puta (¡Cañón!)
En otras palabras, soy el real, de verdad
Podemos ir cheque por cheque o factura por factura
Podemos ir chica por chica o habilidad por habilidad
El trato está sellado, los niggas no son reales como Will
Porque soy un (¡Cañón!)
Y manejo bien, pedaleo como Cannondale
Y obtuve la revista de 50 cal, es una computadora de mano (Cannon, nigga)
Les digo niggas, pop, pongo un caparazón en ustedes niggas
Mi buen reloj será Helen Keller, niggas
Tengo putas en la videocámara Canon agachándose
Soplando 'ghan por cuarto, olor a hierba en el Rover, nigga
Uf, desde Filadelfia hasta donde aterrizo soy un (¡Cañón!)
Y estoy en esa mierda de lucha de Filadelfia, y vengo completamente equipado
Pruébame, obtén cuerpo, mantén a Nina y Shotty en el látigo
Si un negro intenta pincharme, lo culparé
Canta ahora, «Di-di-dadi», soy libre, tengo las mantequillas
Obtuvo el verde, obtuvo el bronceado, obtuvo toda la enchilada
Debeme pasta, estoy dentro de tu casa, ata a tu hermano
Haz que el idiota llame a tu madre
Ella podría saber dónde encontrarte, yo soy...
Además de mi trabajo, el campeón de peso pesado de las flores
Fluye como el océano, aguas abiertas, te estás ahogando, lo haré
Cuatro libras y hundirlo, calentarlo, luego dejarlo apestoso
Los tiburones lo rodean y se lo comen, es bueno conocerlo, lo haré (Sí)
Pase sobre su escuadrón como si fuera "One-Punch" Carr
Tontos, será mejor que llamen a General Motors, lo haré
Toma el control de tus soldados, no los extrañarás (Muy bien, hombre)
Hasta que los arroje al wok como pollo, General Tso, ¡oh, oh!
(Ey)
Esta mierda de rap como cavar en el registro
Tratar con grandes estafadores
Hazlo bien, soy mejor que «mejor que mis competidores»
Adelante otro nivel arriba, yo valgo 'leven-plus'
Podría dejar de rapear, ¿no he dicho ya suficiente?
Todo el maldito juego me debe, tiempo para arreglar
Si avanzo un poco más lento, te pondrás al día (Espera)
Ahora esa es la mierda que necesitas escuchar
Porque de donde soy, negros tontos
Te darán lo que anhelas
Es un problema en el que es mejor que manejes tu negocio, bruh
Porque no hay politiquería con asesinos que vienen a por ti, hermano
Todos van, todos saben mantener el fuego
En la oscuridad, dispara chispas como llantas sin neumáticos
No me ocupo de los cojos, prefiero soplar por ti
Se sabe que escupen mucho aire caliente como secadores
Y estoy realmente fuera de control, mírame, estoy en llamas
Aquí hay información útil si no conoce a Sire
solo sé que tengo pastel (pastel), y no soy falso (falso)
Así que deberías mostrar un negro en lugar de hacer un cambio de cara
Y si no, todo lo que tienes que decir es que quieres estar ocupado
Y estoy abajo, ven conmigo, cualquier ciudad, elige una ciudad, ¡joder nigga!
¡Cañón!