Traducción de la letra de la canción No More - DJ Drama, T.I., Lloyd

No More (original)

Yeah, Willie The Kid
Bright lights, street lights
Summertime in apartment 409,
Had to clean up the kitchen with 409,
It Was cookin up work, while my granny at work
My big cause he ain understand me at first,
He said, the court room or the casket,
I’m like dude, either way you need cash and a nice suit,
The street lights where I found my strength
Be with four rich men, and you bound to be the fifth
Let’s go
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Just gotta learn to deal with problems,
If you’re young and from slum with no father,
Got killed when you was little, still got mama,
She try to tell him go to school, but why bother
When gettin' paid is the only way to solve 'em
Seems the stars get farther and farther
Out of my reach, out of these streets,
Will they ever make it big
Cause I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
I ain’t ashamed to say that I shed a tear
Thinkin bout my dad I wish I had him back,
I’d give up everything just to have him here,
After this storm and rain I have no fear,
Gotta keep holdin on, hold my head up strong,
I know it won’t be long until we’ll be together again, foreal
I’m livin' for the moment
If I could turn back the days
Sure, you could turn this back
Hey, I was born with the hustle, never been a sucker
Daddy wasn’t in the crib, dat made me tougher
Momma struggled with the bills, Dat made me stuff up
Powder in a sack, which made me dumber
Now I’m standin on the corner, bag full of Marijuana, Crack
Pistol my pocket for anybody who disrespect
In the trap chillin' where robbers and killers, kick it at
My arms up in the feds for ten, they say I’m goin' in
Haaaa, bet dat I’m a stretch that, backish to this rappers
Show these niggas what I’m best at
Get a lil' check, flip it and invest that
Years later, oh now you see what my heads at
Like meals chasers, we be everywhere the bread at
You keep on hatin', you’ll be layin' where the dead at
You rappers suckers, you can tell them that I said that
If nothin' else but the hustle, you gon respect that
Oh yeah
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Guess, this is my life
And I wanna live it right
I don’t wanna run the streets no more, no

(traducción)

Sí, Willie el niño
Luces brillantes, luces de la calle
Verano en el apartamento 409,
Tuve que limpiar la cocina con 409,
Estaba preparando el trabajo, mientras mi abuela en el trabajo
Mi gran causa es que no me entienda al principio,
Él dijo, la sala del tribunal o el ataúd,
Soy como amigo, de cualquier manera necesitas dinero en efectivo y un buen traje,
Las luces de la calle donde encontré mi fuerza
Estar con cuatro hombres ricos, y seguramente serás el quinto
Vamos
Perdí a mi papá a una edad temprana,
Le dije a mi mamá que no llores por mí,
Si cambio el mañana por el ayer, oh, cuán diferente sería mi vida,
Pero eso es en mis sueños, de vuelta a la realidad,
Intenta salir de estas luces de la calle, así no tendré que vivir esta vida en la calle,
No más, no más no
Solo tengo que aprender a lidiar con los problemas,
Si eres joven y de un barrio marginal sin padre,
Te mataron cuando eras pequeño, todavía tienes mamá,
Ella trata de decirle que vaya a la escuela, pero ¿por qué molestarse?
Cuando recibir un pago es la única forma de resolverlos
Parece que las estrellas se alejan más y más
Fuera de mi alcance, fuera de estas calles,
¿Alguna vez lo harán grande?
Porque perdí a mi papá a una edad temprana,
Le dije a mi mamá que no llores por mí,
Si cambio el mañana por el ayer, oh, cuán diferente sería mi vida,
Pero eso es en mis sueños, de vuelta a la realidad,
Intenta salir de estas luces de la calle, así no tendré que vivir esta vida en la calle,
No más, no más no
No me avergüenzo de decir que derramé una lágrima
Pensando en mi papá, desearía tenerlo de vuelta,
Daría todo por tenerlo aquí,
Después de esta tormenta y lluvia no tengo miedo,
Tengo que seguir aguantando, mantén mi cabeza en alto fuerte,
Sé que no pasará mucho tiempo hasta que estemos juntos de nuevo, foreal
Estoy viviendo por el momento
Si pudiera hacer retroceder los días
Claro, podrías revertir esto
Oye, nací con el ajetreo, nunca he sido un tonto
Papá no estaba en la cuna, eso me hizo más fuerte
Mamá luchó con las facturas, eso me hizo llenar
Polvo en un saco, que me hizo más tonto
Ahora estoy parado en la esquina, bolsa llena de marihuana, crack
Pistola en mi bolsillo para cualquiera que no respete
En la trampa relajándose donde ladrones y asesinos, patéalo
Mis brazos en los federales por diez, dicen que voy a entrar
Haaaa, apuesto a que soy un tramo que, contraria a estos raperos
Muéstrales a estos niggas en qué soy mejor
Consigue un pequeño cheque, dale la vuelta e inviértelo
Años más tarde, oh ahora ves lo que mi cabeza en
Como cazadores de comida, estamos en todas partes el pan en
Si sigues odiando, estarás acostado donde están los muertos
Ustedes, raperos, pueden decirles que yo dije eso
Si nada más que el ajetreo, vas a respetar eso
Oh sí
Perdí a mi papá a una edad temprana,
Le dije a mi mamá que no llores por mí,
Si cambio el mañana por el ayer, oh, cuán diferente sería mi vida,
Pero eso es en mis sueños, de vuelta a la realidad,
Intenta salir de estas luces de la calle, así no tendré que vivir esta vida en la calle,
No más, no más no
Adivina, esta es mi vida
Y quiero vivirlo bien
Ya no quiero correr por las calles, no