Traducción de la letra de la canción Role Model - DJ EFN, Bun B, Jarren Benton

Role Model (original)

Yesterday was a moment that came soon
I expect to be a blessing, what other way should I prove
That we don’t need a picture, develop the focused minds
When it disenvision spitting like man that’s a cool design
Smoking on stone, barefooted, no food
Barely clean water flowing for drinking, and think of shoes
Was you dreaming it’s on, you know what song
When you’re shot you came home, and electric still on
Got a call from a place that you can’t reach with a phone
This a message for the people in the form of a song
Strong bones build walls like a concrete tower
Rained pourin' till it’s fell from the clouds like showers
Broken soul, need a healing, when you’re hoping for change
I just notice if you’re thinking that’s a moment of power
This an elevator, step into the proper direction
I’m the perfect man who listen, I’m projecting perception
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Waking up in the cold world with no heat
BSB, bop it up and down your street
The world we live in is crooked and corrupt
So we got to let the next generation know what’s up
We got to give em the game they need to survive
Make sure they don’t just exist, but that they thrive
Staying alive, know on days it ain’t a given
Got to be aware of the surroundings that you live in
It don’t matter who you are or what you’re repping
There’s some booby traps laid so watch where you’re stepping
See they don’t really want us to win
Hell, they really didn’t even want to let us in
But keep on striving and keep on hoping
Won’t be long before the doors is opened
You can break out of the crazy hood that you left it
Wise words from the OG and EFN, baby
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Tryna be a role model, so many issues, I down the whole bottle
Used to feel inadequate, fuck it, didn’t want to see tomorrow
Niggas put too much hope in Barack
Kids grow up fatherless, their mama smoking on rocks
Where the role models when we out strolling these blocks
Ain’t no rocket scientists, no lawyers or docs
Crackheads, dope boys, single mothers, and cops
They fear for their life, can’t cherish any moment they got
That’s the mind of a young soldier in these lost communities
His 13th eulogy, where is the opportunities?
Ain’t no young dreamers, the reality’s a nightmare
We bitch over policies, kids deserve the right care
Fuck the crooked office of politicians and preachers
Waiting on some leader to reach us, nigga please
Seen some dark clouds, the sky forever blue
Dream big young kings, the role model is you
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle

(traducción)

Ayer fue un momento que llegó pronto
espero ser una bendicion, de que otra manera debo probar
Que no necesitamos una imagen, desarrolla las mentes enfocadas
Cuando se pierde la visión de escupir como un hombre, eso es un diseño genial
Fumando en piedra, descalzo, sin comida
Apenas agua limpia que fluye para beber, y piensa en los zapatos
¿Estabas soñando que está encendido? ¿Sabes qué canción?
Cuando te disparan llegaste a casa, y la electricidad sigue encendida
Recibí una llamada de un lugar al que no puedes acceder con un teléfono
Este es un mensaje para la gente en forma de canción.
Huesos fuertes construyen muros como una torre de hormigón
Llovió a cántaros hasta que cayó de las nubes como lluvias
Alma rota, necesita una curación, cuando esperas un cambio
Me doy cuenta si estás pensando que es un momento de poder
Este es un ascensor, paso en la dirección correcta
Soy el hombre perfecto que escucha, estoy proyectando percepción
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad
Despertar en el mundo frío sin calor
BSB, muévete arriba y abajo de tu calle
El mundo en el que vivimos es torcido y corrupto
Así que tenemos que dejar que la próxima generación sepa qué pasa
Tenemos que darles el juego que necesitan para sobrevivir
Asegúrate de que no solo existan, sino que prosperen
Mantenerse con vida, saber en los días que no es un hecho
Tienes que ser consciente del entorno en el que vives
No importa quién seas o lo que estés representando
Hay algunas trampas explosivas, así que mira por dónde pisas
Ver que realmente no quieren que ganemos
Demonios, realmente ni siquiera querían dejarnos entrar
Pero sigue esforzándote y sigue esperando
No pasará mucho tiempo antes de que se abran las puertas
Puedes salir del loco capó que dejaste
Sabias palabras del OG y EFN, baby
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad
Tryna ser un modelo a seguir, tantos problemas, me bebo toda la botella
Solía ​​​​sentirme inadecuado, a la mierda, no quería ver el mañana
Niggas puso demasiada esperanza en Barack
Los niños crecen sin padre, su mamá fumando en las rocas
Donde los modelos a seguir cuando paseamos por estos bloques
No hay científicos espaciales, ni abogados ni documentos.
Adictos al crack, drogadictos, madres solteras y policías
Temen por su vida, no pueden apreciar ningún momento que tengan
Esa es la mente de un joven soldado en estas comunidades perdidas
Su elogio número 13, ¿dónde están las oportunidades?
No hay jóvenes soñadores, la realidad es una pesadilla
Nos quejamos de las políticas, los niños merecen la atención adecuada
A la mierda la oficina torcida de políticos y predicadores
Esperando a que algún líder nos contacte, nigga por favor
He visto algunas nubes oscuras, el cielo siempre azul
Sueña a lo grande jóvenes reyes, el modelo a seguir eres tú
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad
Ustedes no saben que no quiero problemas
Tratando de proporcionarme un modelo a seguir
He convertido un centavo en un dólar entero
Perdiendo el carril con la esperanza de estar a toda velocidad