Traducción de la letra de la canción Revolutionary Ride Music - DJ EFN, Royce 5'9, Your Old Droog

Revolutionary Ride Music (original)

Started drinking every day, the lord took my legs away
Told me I was speeding so I slowed down and I told him
I don’t need them, I’ma sober up and levitate
Some call it a spiritual awakening
But the feeling down my spine I got from not making
It gave me a fearing chill from laziness
Nobody wants to fold, regardless if you unfold
You know it’s real when your own call and put you on hold
But all praises due to the most high
Hope both my daughters know before I die I thought they were beautiful
I’m laughing all the way to the bank, see I get it
Envision, everybody that paint just can’t be Banksy
My spirit is the clearest it’s ever been, with no distractions
Except maybe my bitch overreacting
But based off of past shit that I put her through she halfway forgave me for
I would say she acting how she supposed to be acting
I’m just a real nigga straight from my mother’s stomach
Ain’t enough cloth for all of us to be cut from it
Mark my words, my words shall leave marks on these street corners
And y’all are gonna pay me homage
This is what you call revolutionary ride music
Vibe to it, there ain’t no telling who I influence
(My lifestyle) ignorance and intelligence
(Blowing clouds of loud, mixing up the elements)
When I’m on I sound off in this
Prepare for war, everything’s fair game as I
Lock on the target, pop it and aim
Exotic weed, indulge your brain
But those a whole 'nother strain
Arabic ties to my government name and shit
Head blow harder than a martyr strapped with a bomb to his body, word is bond
Quantum of Solace, acknowledge the service providers
EFN, from MIA to NY his reach extends
I got that zen-like flow, as I dive into a meditative state like Zo
Now I’m narrating in the zone
Reciprocating love with crazy hugs so I’m all good
Pop bottles of pain, twist them backwoods
Then form a cypher and spark a bonfire
On these NY streets of concrete and barbed wire
This applied to the users, this is what you call revolutionary ride music
This is what you call revolutionary ride music
Vibe to it, there ain’t no telling who I influence
(My lifestyle) ignorance and intelligence
(Blowing clouds of loud, mixing up the elements)

(traducción)

Empecé a beber todos los días, el señor me quitó las piernas
Me dijo que estaba acelerando, así que reduje la velocidad y le dije
No los necesito, estoy sobrio y levitando
Algunos lo llaman un despertar espiritual
Pero la sensación en mi columna vertebral que obtuve por no hacer
Me dio un escalofrío de miedo por la pereza.
Nadie quiere doblarse, independientemente de si se despliega
Sabes que es real cuando tu propia llamada te pone en espera
Pero todas las alabanzas se deben a los más altos
Espero que mis dos hijas sepan antes de morir que pensé que eran hermosas
Me estoy riendo todo el camino al banco, veo que lo entiendo
Imagina, todos los que pintan simplemente no pueden ser Banksy
Mi espíritu está más claro que nunca, sin distracciones
Excepto tal vez mi perra exagerando
Pero basado en la mierda pasada por la que la hice pasar, ella me perdonó a medias por
Diría que ella actúa como se supone que debe actuar.
Solo soy un verdadero negro directamente del estómago de mi madre
No hay suficiente tela para que todos seamos cortados de ella
Marca mis palabras, mis palabras dejarán marcas en estas esquinas de las calles
Y todos me van a rendir homenaje
Esto es lo que llamas música de viaje revolucionaria
Vibra para eso, no se sabe a quién influyo
(Mi estilo de vida) ignorancia e inteligencia
(Soplando nubes de ruido, mezclando los elementos)
Cuando estoy encendido, sueno apagado en esto
Prepárate para la guerra, todo es justo como yo
Fija el objetivo, ábrelo y apunta
Hierba exótica, deleita tu cerebro
Pero esos son toda una 'otra cepa
Lazos árabes con el nombre de mi gobierno y esa mierda
Golpe en la cabeza más fuerte que un mártir atado con una bomba a su cuerpo, la palabra es vínculo
Quantum of Solace, reconoce a los proveedores de servicios
EFN, de MIA a NY su alcance se extiende
Obtuve ese flujo zen, mientras me sumerjo en un estado meditativo como Zo
Ahora estoy narrando en la zona
Amor recíproco con abrazos locos para que esté bien
Abre botellas de dolor, gíralas en el bosque
Luego forma una cifra y enciende una hoguera
En estas calles de Nueva York de concreto y alambre de púas
Esto se aplica a los usuarios, esto es lo que llamas música de paseo revolucionaria.
Esto es lo que llamas música de viaje revolucionaria
Vibra para eso, no se sabe a quién influyo
(Mi estilo de vida) ignorancia e inteligencia
(Soplando nubes de ruido, mezclando los elementos)