Traducción de la letra de la canción Finer Things - DJ Felli Fel, Kanye West, Jermaine Dupri

Finer Things (original)

Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing (Phally Phel on the track by the way)
He’s showing you the minor things
Let me show you the finer things
Let me (I make my appearance) show you what you’ve been missing
Right about this time, raise your glasses
What’s my motivation?
That ass is
Start a conversation like as if
You really want to know about a day in that shit
Go ahead and tell the dj «play Swiss»
Now I ain’t gotta tell these hoes who I is
Bitches hatin' again, that’s music to my ears
What you think my fuel was for all of these years?
I’m inspired when people don’t like me
You keep me writing, so exciting
Man, the drama is so enticing
I might just bite a motherfucker like Tyson
Just to try the motherfuckers so you chain
Throw some cash, that’s cake and icing
I ask her «you blind?»
she said «no, just sightseeing»
Maybe that’s good, you just ain’t found a right thing (yet)
Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you (allright) the minor things (uhuh)
Let (Cyssero) me show you the finer things (let me show you something)
Let (uhuh) me show you what you’ve been missing (If you knew better,
you’d do better.
You do better if you choose better)
Let me show you what you’ve been missing
Guaranteed you’ll be hooked like fishes
By the fisher man when he goes fishing
Lips made for kissing, body for caressing
Let me caress ya, let me undress ya
I could be your professor, lemme just test ya
I’ll be your ultimate sexer, and yes sir
I’ma sex ya all through the semester
Hey, skip the lecture, I wanna get next to
You boo, boo, let me show you what it’s like to ride with a G like me
I’ll be where they can’t go, see what they can’t see
I could show you the finer things
I’m too major to know about the minor things (you dig?)
Obviously, you ain’t found the right thing yet
I bet your man can’t do it like me, check
Keep tellin' me you got a man
But he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you the minor things, (uhuh)
Let me show you the finer (uh) things (uhuh)
Let me (uh uhuh) show you (let me show you all) what you’ve been missing
We can parler, ball out all day
Yeah, I’m just trying to show you what the song say
Louis Vuitton sneaks, Louis Vuitton lay, Louis Vuitton Don and ridin' with Kanye
What did this bra say?
«Those heavy stones on your wrist».
She keeps askin how
much do my arm weight
I replied back «Boo, never mind that.
I’m G4 jet.
You ever fly that?»
The Paradise Island I was reclined back
In our bed, when we laying, you won’t wanna fly back
You wanna try that, hit the mall and buy that?
But you’ll miss out if you decide to sidetrack
I can have you by my side, ma, besides that
Hit it from the side, I took the decide to climax
Chain swing side to side and blind cats
Cyssero, Kanye and Ne-Yo, rewind that
Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you the minor things
Let me show you the finer things
Let me show you what you’ve been missing

Finer Things (traducción)

Sigue diciéndome que tienes un hombre, pero él no puede hacer lo que yo puedo
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo (por cierto, Phally Phel en la pista)
Él te está mostrando las cosas menores.
Déjame mostrarte las cosas buenas
Déjame (hago mi aparición) mostrarte lo que te has estado perdiendo
Justo a esta hora, levanta tus copas
¿Cuál es mi motivación?
ese culo es
Iniciar una conversación como como si
Realmente quieres saber acerca de un día en esa mierda
Anímate y dile al dj «toca suizo»
Ahora no tengo que decirles a estas azadas quién soy
Las perras odian de nuevo, eso es música para mis oídos
¿Cuál crees que fue mi combustible durante todos estos años?
Me inspiro cuando no le gusto a la gente
Me mantienes escribiendo, tan emocionante
Hombre, el drama es tan tentador
Podría morder a un hijo de puta como Tyson
Solo para probar a los hijos de puta para que encadenes
Tira algo de dinero, eso es pastel y glaseado
Le pregunto «¿estás ciega?»
ella dijo «no, solo hacer turismo»
Tal vez eso sea bueno, simplemente no has encontrado nada correcto (todavía)
Sigue diciéndome que tienes un hombre, pero él no puede hacer lo que yo puedo
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo
Te está mostrando (está bien) las cosas menores (uhuh)
Déjame (Cyssero) mostrarte las cosas buenas (déjame mostrarte algo)
Déjame (uhuh) mostrarte lo que te has estado perdiendo (si lo supieras mejor,
lo harías mejor.
Lo haces mejor si eliges mejor)
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo
Te garantizamos que te engancharán como peces
Por el pescador cuando va a pescar
Labios hechos para besar, cuerpo para acariciar
Déjame acariciarte, déjame desvestirte
Podría ser tu profesor, déjame ponerte a prueba
Seré tu mejor sexer, y sí señor
Voy a tener sexo contigo durante todo el semestre
Oye, sáltate la conferencia, quiero pasar al lado
Tu abucheo, abucheo, déjame mostrarte lo que es viajar con un G como yo
Estaré donde ellos no pueden ir, veré lo que ellos no pueden ver
Podría mostrarte las cosas buenas
Soy demasiado importante para saber sobre las cosas menores (¿entiendes?)
Obviamente, aún no has encontrado lo correcto.
Apuesto a que tu hombre no puede hacerlo como yo, mira
Sigue diciéndome que tienes un hombre
Pero él no puede hacer lo que yo puedo
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo
Te está mostrando las cosas menores, (uhuh)
Déjame mostrarte las cosas más finas (uh) (uhuh)
Déjame (uh uhuh) mostrarte (déjame mostrarte a todos) lo que te has estado perdiendo
Podemos hablar, jugar todo el día
Sí, solo intento mostrarte lo que dice la canción.
Louis Vuitton se cuela, Louis Vuitton lay, Louis Vuitton Don y cabalgando con Kanye
¿Qué decía este sujetador?
«Esas piedras pesadas en tu muñeca».
Ella sigue preguntando cómo
mucho pesa mi brazo
Respondí «Boo, no importa eso.
Soy jet G4.
¿Alguna vez has volado eso?»
La Isla Paraíso en la que estaba reclinado
En nuestra cama, cuando estamos acostados, no querrás volar de regreso
¿Quieres probar eso, ir al centro comercial y comprar eso?
Pero te lo perderás si decides desviarte
Puedo tenerte a mi lado, ma, además de eso
Golpéalo desde un lado, tomé la decisión al clímax
Columpio de cadena de lado a lado y gatos ciegos
Cyssero, Kanye y Ne-Yo, rebobinen eso
Sigue diciéndome que tienes un hombre, pero él no puede hacer lo que yo puedo
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo
Él te está mostrando las cosas menores.
Déjame mostrarte las cosas buenas
Déjame mostrarte lo que te has estado perdiendo