Traducción de la letra de la canción Maybe - DJ Herzbeat, SONIA LIEBING

Maybe (original)

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe
Schon seit 'ner ganzen Weile
Sind du und ich zusamm’n
Doch zwischen deinen Zeilen
Ist das «Wir» verlor’n gegang’n
Ich stell' mir grad die Frage
Ob du 'ne andre hast
Und du die selben Worte
Zu uns beiden sagst
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Wir sind wie Blitz und Donner
Gefühlt wie tausend Volt
Der erste Liebessommer
War wertvoller als Gold
Jetzt spielst du mit dem Feuer
Mein Herz traut dir nicht mehr
Doch wenn ich dich nicht sehe
Fühle ich mich leer
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Es ist noch nicht vorbei
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vorbei, das mit uns zwei
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)

(traducción)

Ma-ma-ma-tal vez
Ma-ma-ma-tal vez
Ha sido un tiempo
estamos tu y yo juntos?
Pero entre tus lineas
¿Se ha perdido el «nosotros»?
solo me hago la pregunta
¿Tienes a alguien más?
Y tú las mismas palabras
dinos a los dos
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
tal vez tal vez no
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
Mi mundo gira alrededor de ti (Ma-ma-ma-tal vez)
Te quiero, pero ¿tú me quieres?
tal vez tal vez no
Esta noche, lo necesito
Tu cara sonriente (Ma-ma-ma-tal vez)
Somos como el trueno y el relámpago
Me sentí como mil voltios
El primer verano del amor.
Era más valioso que el oro
Ahora estás jugando con fuego
Mi corazón ya no confía en ti
Pero si no te veo
me siento vacio
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
tal vez tal vez no
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
Mi mundo gira alrededor de ti (Ma-ma-ma-tal vez)
Te quiero, pero ¿tú me quieres?
tal vez tal vez no
Esta noche, lo necesito
Tu cara sonriente (Ma-ma-ma-tal vez)
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
aún no ha terminado
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
Se acabó con nosotros dos
Oh, tal vez, ma-ma-ma-tal vez
tal vez tal vez no
Tal vez, ma-ma-ma-tal vez
Mi mundo gira alrededor de ti (Ma-ma-ma-tal vez)
Te quiero, pero ¿tú me quieres?
tal vez tal vez no
Esta noche, lo necesito
Tu cara sonriente (Ma-ma-ma-tal vez)