Traducción de la letra de la canción Ein Zimmer auf dem Mond - SONIA LIEBING

Ein Zimmer auf dem Mond (original)

Ich brauch' keine Diamanten
Denn mein Juwel bist du
Wie ein warmer Sommerregen
Deckst du mich mit Liebe zu
Leb' meinen Traum bei Tag und Nacht
Wenn du mich dann zärtlich küsst
Das Schloss in Santa Nirgendwo hab' ich noch nie vermisst
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ich brauch' keine weiße Kutsche
Fahr' bestens so mit dir
Wir warten nicht auf Morgen
Und leben im Jetzt und Hier
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Doch du bist der Wahnsinn pur
Wir reisen nur mit Handgepäck
Und gehen auf große Tour
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ich will mit dir die Ewigkeit
Und ich weiß es wird passieren
Weil wir uns beide garantiert
Niemals mehr verlieren (verlieren, verlieren, verlieren)
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei

(traducción)

no necesito diamantes
porque eres mi joya
Como una cálida lluvia de verano
me cubres de amor
Vive mi sueño día y noche
Si luego me besas con ternura
Nunca me he perdido el castillo en Santa Nowhere
Los dos tenemos suficiente para ser felices.
Una habitación en la luna
Reservo solo para ti y para mi
Una habitación en la luna
Volamos hasta las estrellas
Y nos sentimos bien al respecto.
Una habitación en la luna
Solo para nosotros dos
No necesito un carruaje blanco
cabalga bien contigo
No esperamos a mañana
Y vivir en el ahora y aquí
Todo lo que brilla no es oro
Pero eres pura locura
Solo viajamos con equipaje de mano.
Y hacer una gran gira
Los dos tenemos suficiente para ser felices.
Una habitación en la luna
Reservo solo para ti y para mi
Una habitación en la luna
Volamos hasta las estrellas
Y nos sentimos bien al respecto.
Una habitación en la luna
Solo para nosotros dos
quiero la eternidad contigo
Y sé que sucederá
Porque ambos estamos garantizados
Nunca vuelvas a perder (perder, perder, perder)
Los dos tenemos suficiente para ser felices.
Una habitación en la luna
Reservo solo para ti y para mi
Una habitación en la luna
Volamos hasta las estrellas
Y nos sentimos bien al respecto.
Una habitación en la luna
Solo para nosotros dos
Una habitación en la luna
Solo para nosotros dos