Traducción de la letra de la canción Denn eines Tages vielleicht - SONIA LIEBING

Denn eines Tages vielleicht (original)

Liebe hat’s mit dir nie gut gemeint
Du fällst jetzt auf Gefühle nicht mehr rein
Und du traust mir nicht
Wenn ich sag: «Ich brauch dich»
Denn auf Wunder läßt du dich jetzt nicht mehr ein
Denn eines Tages vielleicht
Wird es doch mit uns passier’n
Einmal irgendwann vielleicht
Teilst du Tag und Nacht mit mir
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Ich weiß in dir brennt irgendwo so’n Licht
Und eines Tages leuchtet es für mich
Denn ich will dich so sehr
Immer noch immer mehr
Komm schon sag mir nicht
Dass das so sinnlos wär
Denn eines Tages vielleicht
Wird es doch mit uns passier’n
Einmal irgendwann vielleicht
Teilst du Tag und Nacht mit mir
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin

(traducción)

El amor nunca ha sido amable contigo
Ya no te enamoras de los sentimientos
Y no confías en mí
Cuando digo "te necesito"
Porque ya no te permites involucrarte en milagros
porque un día tal vez
Nos pasará después de todo.
Algun dia tal vez
Compartes el día y la noche conmigo
Mis manos curan las heridas
En lo profundo de tu alma
si quieres una vez
Que siempre estoy contigo
Sé que tienes una luz encendida en alguna parte
Y un día brillará para mí
Porque te quiero tanto
Todavía más y más
vamos no me digas
Que sería tan inútil
porque un día tal vez
Nos pasará después de todo.
Algun dia tal vez
Compartes el día y la noche conmigo
Mis manos curan las heridas
En lo profundo de tu alma
si quieres una vez
Que siempre estoy contigo
Mis manos curan las heridas
En lo profundo de tu alma
si quieres una vez
Que siempre estoy contigo
si quieres una vez
Que siempre estoy contigo