Traducción de la letra de la canción No Motive - DJ Khaled, Lil Wayne

No Motive (original)

I’m a lover not a fighter, I can’t find my lighter
My house is four stories, I tell’em I don’t write em'
And my living room is white, my lies are much whiter
My darkest secrets are bright I need a sun visor
I say «187», make your bitch run my errands
I’m at the bar with a Dracula ordering bloody Mary’s
I got a house on the prairie, got a corpse in the basement
I see hell out the window, man this view is amazing
And if I go back to jail, Persian rugs in my cell
Got the world in my hands it got all under my nails
In a room full of stairs (stares), give em something to see
I be so fucking faded, Who washed the colors with bleach?
Now they biting my style, hope it get stuck in yo teeth
I been had the green light, so don’t jump in the street
The World’s under my feet, I’m just kissing the sky
Tune, what is that smell?
That’s the shit on my mind, hah
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you hoes
Fuck all you hoes
1 million, 2 million, 3, 4
Uh, breaking up the kush, sticky fingers-onics
I’m throwing up gang signs you can see I’m in my vomit
And I’m cool right na' but please dont change the climate
Cause I’m sleeping with the enemy in bulletproof pajamas
I got issues bigger than you, bitches taller than me
Ratchet and Bougie, I like R’n’B
Unapologetic I’m sorry for not being sorry
You niggas old news prehistoric
I need benadryl for my trigger finga, bad bitches for my home boys
The grass is greener on the other side, I’m focused on my own yard
Ain’t got enough, need more dough, we twisting blunts like torsos
I’m rich as fuck but more so, a poor soul
Oh well, If snow fell like hoes fell in love I be a snow man
My bitch a die for me, she a soldier, GI Joe-Ann
— take chances when I know I ain’t got no chance, roll em
I left that crab table with a chip on my shoulder, huh?
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches (Fuck all of them)
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you hoes
Fuck all you hoes
1 million, 2 million, 3, 4
We ain’t got no motive, we just killin' yall for nothing
And my bitch got cotton mouth, you know them snakes cannot be trusted
And I bet y’all niggas don’t say shit, because I’m feeling lucky
And I still pray everynight that Aliens abduct me, Tunechi
Whattup Khaled?

No Motive (traducción)

Soy un amante, no un luchador, no puedo encontrar mi encendedor
Mi casa tiene cuatro pisos, les digo que no los escribo
Y mi salón es blanco, mis mentiras son mucho más blancas
Mis secretos más oscuros son brillantes, necesito una visera
Digo «187», haz que tu perra haga mis mandados
Estoy en el bar con un Drácula pidiendo Bloody Mary's
Tengo una casa en la pradera, tengo un cadáver en el sótano
Veo el infierno por la ventana, hombre, esta vista es increíble
Y si vuelvo a la carcel, alfombras persas en mi celda
Tengo el mundo en mis manos, lo tengo todo debajo de mis uñas
En una habitación llena de escaleras (miradas fijas), dales algo para ver
Estoy tan jodidamente descolorido, ¿quién lavó los colores con lejía?
Ahora muerden mi estilo, espero que se atasque en tus dientes
He tenido luz verde, así que no saltes a la calle
El mundo está bajo mis pies, solo estoy besando el cielo
Tune, ¿qué es ese olor?
Esa es la mierda en mi mente, ja
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las azadas
Que se jodan todas las azadas
1 millón, 2 millones, 3, 4
Uh, rompiendo el kush, pegajosos dedos-ónicos
Estoy vomitando carteles de pandillas, puedes ver que estoy en mi vómito
Y estoy bien, no, pero por favor no cambies el clima
Porque estoy durmiendo con el enemigo en pijamas a prueba de balas
Tengo problemas más grandes que tú, perras más altas que yo
Ratchet y Bougie, me gusta el R'n'B
Sin disculpas, lo siento por no estar arrepentido
Niggas viejas noticias prehistóricas
Necesito benadryl para mi gatillo finga, perras malas para mis chicos de casa
La hierba es más verde del otro lado, estoy concentrado en mi propio jardín
No tengo suficiente, necesito más dinero, estamos retorciendo romos como torsos
Soy rico como la mierda, pero más aún, un alma pobre
Oh, bueno, si la nieve cayó como las azadas se enamoraron, seré un hombre de nieve
Mi perra muere por mí, ella es un soldado, GI Joe-Ann
- arriesgarme cuando sé que no tengo ninguna oportunidad, rodarlos
Dejé esa mesa de cangrejo con un chip en mi hombro, ¿eh?
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las perras (Que se jodan todas)
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las perras
Que se jodan todas las azadas
Que se jodan todas las azadas
1 millón, 2 millones, 3, 4
No tenemos ningún motivo, solo los matamos a todos por nada
Y mi perra tiene boca de algodón, sabes que no se puede confiar en las serpientes
Y apuesto a que todos ustedes niggas no dicen una mierda, porque me siento afortunado
Y todavía rezo todas las noches para que los extraterrestres me secuestren, Tunechi
¿Qué tal Khaled?