Traducción de la letra de la canción Mercy - DJ Sliqe, Riky Rick, Kwesta

Mercy (original)

Man them pray!
Man them pray!
Man them pray!!!
Me na see success today
Me na stand for it (Inja yam uSliqe)
Man them pray them pray them pray
Me na see success today
But me na stand for it
Me na stand for it
Let’s do like this ah
When you’re Kobe Bryant everybody hates you
Ain’t no science to it, that’s just human nature
Watch me go Ronaldo I don’t give a fuck
‘Cause Messi ain’t as big as and ain’t as fresh as us
Bheka bheka bheka bheka
Double up ulalele
My niggas killing the game
I got my feet in the sand
Tlee is fresh with the plan
You’ll never do it the same
Slyza made a million but I biza should’ve said a billion
Cava the honey game
She’ll never know your name
She’s talking about linking up
I let her wear my chain
Her momma was a hoe
She couldn’t break the cycle
My daddy was a playa
He taught me how to «Spy 2» Muthafaka Ay!
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I told em I’m godly they question it
I told em I got it no stress in it
No Tony Montana I’m holding my gun up
I load it and then I just flex with it
My bullets got all ya’ll address in it
As soon as I see you I’m sending it
I’m aiming at you and your crew and the chick that you screw just to show you
that you the bitch
Hommie I can like I’m tuna fish
You’re just a scam man, I’m too Legit
I should be branding your eulogy
Reason the mass got the hood in it
Reason the mass got the hope in it
From the East of the Rand around where Hoodlum is
When you see me I’m next to my money like Mmusi (Maimane)
Think I might’ve went over the
Oh my God what got into me
I don’t really know
But let it be known I got bars I got flows and I’m out on my own
If you think you got more Im sure you gon show us and soon we will know
Until then I hope that you can cope with the doe
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
See I could tell you that I just met these niggas and Im just playing cool
But when I met these niggas I wasn’t playing, cool?
Seen a lot of rappers lose for the drugs and the booze
They think this shit is a movie ha ba thoma ho Cruise’a
Dawg ngiyak’khuza
Uzokhoz' ukuthi yonk' into e bond ayibuzwi
Lama dawg, Wolves and yall got suits
And they talkin' bout moves
Bitch say it with your chest
Whatchu talkin bout moves?
That’s block to block and yeah Im running those too
Ma ufosta uku flossa I pull out your tooth
I just copped all the cops and bonke ba suth'
So of course yall should toast for the boss
Nxa, hayi suka!
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action sceneeeee
That’s why they yelling Mercy Mercy Mercy
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
Cause when it comes these streets
There’s no mercy with this heat
Aaaaye!

(traducción)

Hombre ellos oren!
Hombre ellos oren!
Hombre ellos oren!!!
Me na ve el éxito hoy
Me na soporte para ello (Inja yam uSliqe)
Hombre ellos oren ellos oren ellos oren
Me na ve el éxito hoy
Pero yo no lo soporto
Me na soportarlo
Hagámoslo así ah
Cuando eres Kobe Bryant todo el mundo te odia
No hay ciencia en eso, eso es solo la naturaleza humana
mírame ir ronaldo me importa un carajo
Porque Messi no es tan grande ni tan nuevo como nosotros.
Bheka bheka bheka bheka
Doblar ulalele
Mis niggas matando el juego
tengo los pies en la arena
Tlee está fresco con el plan
Nunca lo harás igual
Slyza ganó un millón, pero I Biza debería haber dicho mil millones.
Cava el juego de la miel
Ella nunca sabrá tu nombre
Ella está hablando de vincularse
La dejé usar mi cadena
Su mamá era una azada
Ella no pudo romper el ciclo
Mi papá era un playa
Me enseñó a «Spy 2» Muthafaka ¡Ay!
Hombre ellos oren, ellos oren, ellos oren!!!
Me na ve el éxito hoy
Pero yo no lo soporto
Yo no lo soporto
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de acción.
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de acción.
Les dije que soy piadoso, lo cuestionan
Les dije que lo tengo sin estrés
No, Tony Montana, estoy sosteniendo mi arma
Lo cargo y luego me flexiono con él
Mis balas tienen todas las direcciones en ellas
en cuanto te vea te lo mando
Estoy apuntando a ti, a tu tripulación y a la chica con la que te follas solo para mostrarte
que eres la perra
Hommie me puede gustar soy atún
Eres solo un estafador, soy demasiado legítimo
Debería estar marcando tu elogio
Razón por la que la masa tiene la capucha en ella
Razón por la que la masa tiene la esperanza en ella
Desde el este de Rand alrededor de donde está Hoodlum
Cuando me ves estoy al lado de mi dinero como Mmusi (Maimane)
Creo que podría haber repasado el
Oh, Dios mío, lo que me pasó
realmente no lo sé
Pero que se sepa que tengo bares, tengo flujos y estoy solo
Si crees que tienes más, estoy seguro de que nos lo mostrarás y pronto lo sabremos.
Hasta entonces, espero que puedas hacer frente a la cierva.
Hombre ellos oren, ellos oren, ellos oren!!!
Me na ve el éxito hoy
Pero yo no lo soporto
Yo no lo soporto
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de acción.
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de acción.
Mira, podría decirte que acabo de conocer a estos niggas y solo estoy jugando genial
Pero cuando conocí a estos niggas no estaba jugando, ¿genial?
He visto a muchos raperos perder por las drogas y el alcohol
Creen que esta mierda es una película ha ba thoma ho Cruise'a
Dawg ngiyak'khuza
Uzokhoz' ukuthi yonk' en e bond ayibuzwi
Lama dawg, Wolves y todos tienen trajes
Y hablan de movimientos
Perra dilo con tu pecho
¿Qué estás hablando de movimientos?
Eso es bloque a bloque y sí, también los estoy ejecutando.
Ma ufosta uku flossa te saco el diente
Acabo de hacer frente a todos los policías y bonke ba suth '
Entonces, por supuesto, todos deberían brindar por el jefe.
¡Nxa, hayi suka!
Hombre ellos oren, ellos oren, ellos oren!!!
Me na ve el éxito hoy
Pero yo no lo soporto
Yo no lo soporto
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de acción.
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Los tengo gritando Mercy Mercy Mercy
Me ven levantarme luciendo limpio
Es como una escena de accióneeee
Por eso gritan Mercy Mercy Mercy
Los tengo rezando Mercy Mercy Mercy
Porque cuando se trata de estas calles
No hay piedad con este calor
¡Aaaay!