Traducción de la letra de la canción Cold Summer - SKHANDAWORLD, Loki, Kwesta

Cold Summer (original)

Phansi kwe mthun' wolanga
Blome neyimomondiya
Kop' onshebe
(Welcome to the planet)
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again
Ntwana ziphelele yonk' inqondo, ngi finess-a yonkinto
Mr Cashtime, khule ngigezel' empompini
Prenup sweety a-never si share-e le profit
Amathemba aseshabalale nge COVID
And I would’ve been long dead in a coffin
Ngithembel' enkosini
If he wasn’t by my side umphefumulo ungabe uhlukane nomzimba
Kodwa ngiseme ngeyinyawo azimbini nanamanje
Mfana ka Mdluli bazonenzan'?
Yeah, hit them with another anthem
SKHANDAWORLD I know you see the emblem
Lezi ezama GTI sittin' on the low low
Niggas paranoid when they see the popo
Shayi iyinyoka-nyoka ngemishini in this mofo
Really I’m a pimp by blood, not relation
Bukel' ungan’itay’di, nginikez' i-space sam'
Uyazi nawe ngizele nje into eyi one
Been a Casanova since day one
Why else khuphel' amathi no government ePitori?
Rest in peace kuwe Pheko Sony
Awucav' i-game siyenzeleni boy
I’ve been opening doors for others
I’m such a gentleman, boy
Cause…
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again
Summer time kanjani, If it ain’t a sunny again?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenaline rushing again
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again
E re ho tsene lepara
Mfana wa ko Rara ka di-drop Cara Cara
Ke bala, askies, ne ke batla hore ke cheap
Le ma boss bras ba nkitsi.
ayy
We running fire, living by the pay cheque
My boy we’re for hire
Le manyora ba re «Boy it’s really hard in the streets»
And when they hurry man they struggle to sleep, ayy
O’lady o ne a mpotsa a re «O skaya le manyora»
Ka re «Mama ska mpotsa ka tseo, mfana wa Pirara, ba nkitsi ke lepara»
Le sua dilo stofong, ska di bala
Ne ba re tseha ha re tshwere school bag
Nou ke tshwere zaka malome, full spec-e
I’m with a thotty from the North and she a savage
Mfana wa dikota ba mo tshwere ka di-salmon
Ngithi yilezi ezamawazawaza, mas’phile lempilo
It’s Skhanda to the world
Bavale ngama patla kaltla, thina s’fike ngomlilo
S’fuhla na lo ganda ganda, nga dla i-vandal
Bafana ba style kumgidi
Mak’shubile batshele bang’bize
Mabe ingane ifas, qhwish, shit is too easy, Ma-Eazy
Awuntshele sekunjani mak’nje
Awuntshele sekunjani ma ungibona
Ma wuphethi i-Dubane shay' ifluit
Mawu phethi isjumbane sisoyi sort-a
Nime nge order, summer time lengoma izoba solv-a
Ng’pheth' ama boss, slahlamatende Porsche
Ivul' inqondo ayize ngama saucer, aweh ma!
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again
Summer time kanjani, If it ain’t a sunny again?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenaline rushing again
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again
Brika bovha sek' ngen' inje ey’ndala
Akashintshi ok’ningi, ses'
Uhamba nezifana nami, nenja ezibaya
Amasimba angiwa ringi
Hayi leyo nje into engize ngayo
Sisi kwenze njani?
Izolo loku benithenge ni jaive
S’kuyini e nje ngendaba
Ngizwe nje nge number
Ithi gqi uVilakazi uphethe iinto lezi eyingane
Awum’yeke lo sizom’shiya la, yi bari udakwa alale
Uyinto engekho loyo
Isilima and ama drugs amdlal' ikhanda
Hey bo, khuzani, ung’jongile
Helo, good bye, ngitrowile

(traducción)

Phansi kwe mthun'wolanga
Blome neyimomoniya
Kop'onshebe
(Bienvenido al planeta)
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe de nuevo, sí
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe otra vez
Ntwana ziphelele yonk' inqondo, ngi finess-a yonkinto
Sr. Cashtime, khule ngigezel' empompini
Prenup cariño a-never si share-e le profit
Amathemba aseshabalale nge COVID
Y hubiera estado muerto mucho tiempo en un ataúd
Ngithembel' enkosini
Si no estuviera a mi lado umphefumulo ungabe uhlukane nomzimba
Kodwa ngiseme ngeyinyawo azimbini nanamanje
Mfana ka Mdluli bazonenzan'?
Sí, golpéalos con otro himno
SKHANDAWORLD Sé que ves el emblema
Lezi ezama GTI sentado en el bajo bajo
Niggas paranoico cuando ven el popo
Shayi iyinyoka-nyoka ngemishini en este mofo
Realmente soy un proxeneta de sangre, no de parentesco
Bukel' ungan'itay'di, nginikez' i-space sam'
Uyazi nawe ngizele nje en eyi uno
He sido un Casanova desde el primer día
¿Por qué otra razón khuphel' amathi no government ePitori?
Descanse en paz kuwe Pheko Sony
Awucav' i-game siyenzeleni chico
He estado abriendo puertas para otros.
Soy tan caballero, chico
Causa…
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe de nuevo, sí
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe otra vez
Kanjani de horario de verano, si no vuelve a hacer sol?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenalina corriendo de nuevo
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe otra vez
E re ho tsene lepara
Mfana wa ko Rara ka di-drop Cara Cara
Ke bala, askies, ne ke batla hore ke barato
Le ma boss bras bankitsi.
ey
Estamos corriendo fuego, viviendo por el cheque de pago
Mi chico, estamos de alquiler
Le manyora ba re «Chico, es muy difícil en las calles»
Y cuando tienen prisa hombre luchan por dormir, ayy
O’lady one a mpotsa a re «O skaya le manyora»
Ka re «Mama ska mpotsa ka tseo, mfana wa Pirara, bankitsi ke lepara»
Le sua dilo stofong, ska di bala
Ne ba re tseha ha re tshwere mochila escolar
Nou ke tshwere zaka malome, especificación completa
Estoy con una zorra del norte y ella una salvaje
Mfana wa dikota ba mo tshwere ka di-salmón
Ngithi yilezi ezamawazawaza, mas'phile lempilo
Es Shanda para el mundo
Bavale ngama patla kaltla, thina s'fike ngomlilo
S'fuhla na lo ganda ganda, nga dla i-vandal
Bafana ba estilo kumgidi
Mak'shubile batshele bang'bize
Mabe ingane ifas, qhwish, la mierda es demasiado fácil, Ma-Eazy
Awuntshele sekunjani mak'nje
Awuntshele sekunjani ma ungibona
Ma wuphethi i-Dubane shay' ifluit
Mawu phethi isjumbane sisoyi sort-a
orden nime nge, horario de verano lengoma izoba solv-a
Ng'pheth' ama jefe, slahlamatende Porsche
Ivul 'inqondo ayize ngama platillo, aweh ma!
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe de nuevo, sí
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe otra vez
Kanjani de horario de verano, si no vuelve a hacer sol?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenalina corriendo de nuevo
Solo quiero ver a mi gente, hornear monate de nuevo
Ba rocka lefatshe otra vez
Ba rocka lefatshe otra vez
Brika bovha sek' ngen' inje ey'ndala
Akashintshi ok'ningi, ses'
Uhamba nezifana nami, nenja ezibaya
Amasimba angiwa ringi
Hayi leyo nje en engize ngayo
Sisi kwenze njani?
Izolo loku benithenge ni jaive
S'kuyini e nje ngendaba
Ngizwe nje nge número
Ithi gqi uVilakazi uphethe iinto lezi eyingane
Awum'yeke lo sizom'shiya la, yi bari udakwa alale
Uyinto engekho loyo
Isilima y ama drogas amdlal' ikhanda
Hola bo, khuzani, ung'jongile
Hola, adiós, ngitrowile