Traducción de la letra de la canción Let Go - Dobie Gray

Let Go (original)

Moonlight and roses are the goin' things.
Champagne, a little love and a wedding ring!
And everytime she leaves,
It’s gonna break your heart.
It’s happened before.
Don’t you come to me.
I don’t want no part.
Let go.
It ain’t worth it if it hurts you.
Let go.
You don’t need it if she don’t care.
Like a good ol' wine you rock 'n roll,
If it feels real good,
Let it move your soul,
But if it hurts to say her name,
You better let go.
First time the both of you makes for urgent love,
Gives the feel that it’s all unreal.
It’s from up above.
You tell her all your secret dreams
When you call her on the phone,
But you’re terrified there’ll be a time
When she won’t be alone.
Let go.
You don’t need it if hurts you.
Let go.
You don’t need it if she don’t care.
Like a good ol' wine you rock 'n roll,
If it feels real good,
Let it move your soul,
But if it hurts to say her name,
You better let go.
Walk away, leave well alone, you know you should.
To be in love can be just as bad as it can be good.
The counts of your best friends ain’t wise,
But you sure need to see,
You gotta know the beat before you sing the song
And the sing goes for me.
Let go.
It ain’t worth it if it hurts you.
Let go.
You don’t need it if she don’t care.
Like a good ol' wine you rock 'n roll,
If it feels real good,
Let it move your soul,
But if it hurts to say her name,
You better let go.
Yes if it hurts to say her name
You better let go.
Let go.

(traducción)

La luz de la luna y las rosas son las cosas que van.
¡Champagne, un poco de amor y un anillo de bodas!
Y cada vez que ella se va,
Te romperá el corazón.
Ha sucedido antes.
No vengas a mí.
No quiero ninguna parte.
Déjalo ir.
No vale la pena si te duele.
Déjalo ir.
No lo necesitas si a ella no le importa.
Como un buen vino viejo, rock and roll,
Si se siente muy bien,
Deja que mueva tu alma,
Pero si duele decir su nombre,
Será mejor que te sueltes.
La primera vez que los dos hacen un amor urgente,
Da la sensación de que todo es irreal.
Es de arriba.
Le cuentas todos tus sueños secretos
Cuando la llamas por teléfono,
Pero estás aterrorizado de que haya un momento
Cuando ella no estará sola.
Déjalo ir.
No lo necesitas si te duele.
Déjalo ir.
No lo necesitas si a ella no le importa.
Como un buen vino viejo, rock and roll,
Si se siente muy bien,
Deja que mueva tu alma,
Pero si duele decir su nombre,
Será mejor que te sueltes.
Aléjate, déjalo en paz, sabes que debes hacerlo.
Estar enamorado puede ser tan malo como bueno.
Los recuentos de tus mejores amigos no son sabios,
Pero seguro que necesitas ver,
Tienes que saber el ritmo antes de cantar la canción
Y el canto va para mí.
Déjalo ir.
No vale la pena si te duele.
Déjalo ir.
No lo necesitas si a ella no le importa.
Como un buen vino viejo, rock and roll,
Si se siente muy bien,
Deja que mueva tu alma,
Pero si duele decir su nombre,
Será mejor que te sueltes.
Sí, si duele decir su nombre
Será mejor que te sueltes.
Déjalo ir.