Traducción de la letra de la canción Georgie - Doc Watson

Georgie (original)

As I walked over london bridge
One misty morning early
I heard some fairy young maiden say
Lord spare me the life of Georgie
Go settle me up my milk white steed
And bridle him so gayly
Then ride away to the king’s high court
And plead for the life of Georgie"
So she rode all day and she rode all night
Til she was running weary
Then calming back her long yowl hair
She plead for the life of georgie
Then georgie roared up and he plead for himself
He says I never murdered any
But he stole sixteen of the king’s best steeds
And sold them in romany
Then the oldest law urged the bar
Says «George I’m sorry for you
But your own confession condemns you to die
May the lord have mercy upon you
If I was over on yonder hill
Where kisses I’ve had a plenty
With my sword and my pistol by my side
I’d fight for the life of Georgie
As Georgie was walking through the streets
He bid farewell to many
Then he bid farewell to his own true love
Which grieved him worse then any
Georgie was hanged with a golden cord
Just like you’ve never seen many
For he was a member of the royal race
And loved by a virtuous lady

(traducción)

Mientras caminaba sobre el puente de Londres
Una mañana brumosa temprano
Escuché a una doncella hada decir
Señor perdóname la vida de Georgie
Ve a acomodarme mi corcel blanco como la leche
Y lo refrena tan alegremente
Luego cabalga hacia la alta corte del rey
Y suplicar por la vida de Georgie"
Así que cabalgó todo el día y cabalgó toda la noche
Hasta que estaba cansada
Luego calmando su largo cabello aullando
Ella aboga por la vida de georgie
Entonces georgie rugió y suplicó por sí mismo
Dice que nunca asesiné a nadie.
Pero robó dieciséis de los mejores corceles del rey.
Y los vendió en romaní
Entonces la ley más antigua instó a la barra
Dice «George lo siento por ti
Pero tu propia confesión te condena a morir
Que el señor tenga misericordia de ti
Si estuviera en la colina de allá
Donde besos he tenido un montón
Con mi espada y mi pistola a mi lado
Lucharía por la vida de Georgie
Mientras Georgie caminaba por las calles
Se despidió de muchos
Luego se despidió de su verdadero amor.
Lo que lo entristeció más que cualquier
Georgie fue ahorcada con un cordón de oro
Como nunca has visto muchos
Porque él era un miembro de la raza real
Y amado por una dama virtuosa