Traducción de la letra de la canción Gonna Lay Down My Old Guitar - Doc Watson

Gonna Lay Down My Old Guitar (original)

I’m gonna lay down my old guitar
Gonna lay down my old guitar
Oh I wish I could tie it to my side
And take it along with me
There’s no one to cry for me
There’s no one to cry for me
I’ve wandered so far away don’t you see
And there’s no one to cry for me
I’m sick in a lonesome bed
I’m sick in a lonesome bed
There’s no one to hold my aching head
And I’m sick in a lonesome bed
I’m telling this world goodbye
I’m telling this world goodbye
I’m telling the world and my dear little girl
I’ll soon tell them all goodbye

(traducción)

Voy a dejar mi vieja guitarra
Voy a dejar mi vieja guitarra
Oh, desearía poder atarlo a mi costado
Y llévatelo conmigo
no hay nadie que llore por mi
no hay nadie que llore por mi
He vagado tan lejos, ¿no ves?
Y no hay nadie que llore por mi
Estoy enfermo en una cama solitaria
Estoy enfermo en una cama solitaria
No hay nadie para sostener mi dolor de cabeza
Y estoy enfermo en una cama solitaria
Le estoy diciendo adiós a este mundo
Le estoy diciendo adiós a este mundo
Le digo al mundo y a mi querida niña
Pronto les diré adiós a todos