Traducción de la letra de la canción Greenville Trestle High - Doc Watson

Greenville Trestle High (original)

I remember as a boy
How I’d wander and enjoy
I’d watch the trains as they’d go by
And the whistle’s lonely sound
You could hear for miles around
As they rolled across that Greenville trestle high
But the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across the land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
On the river bank I’d stand
With a cane pole in my hand
Watch the freight trains up against the sky
With black smoke trailing back
As they moved along the track
That runs across that Greenville trestle high
But the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across this land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
When the lonesome whistles wind
I get ramblin' on my mind
Lord, I wish they still sounded that way
As I turned to head for home
Lord, she’d rumble low and long
Towards the sunset at the close of day
No, the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across the land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
No, the Greenville trestle now don’t seem so high

Greenville Trestle High (traducción)

recuerdo de niño
Cómo deambularía y disfrutaría
Veía los trenes mientras pasaban
Y el sonido solitario del silbato
Se podía escuchar por millas a la redonda
Mientras rodaban por ese alto caballete de Greenville
Pero los silbatos no suenan como antes
Últimamente no pasan muchos trenes
Tiempos difíciles en toda la tierra
Significa que no hay trabajo para el hombre del ferrocarril
Y el caballete de Greenville ahora no parece tan alto
En la orilla del río me pararía
Con un palo de caña en la mano
Mira los trenes de carga contra el cielo
Con humo negro detrás
Mientras se movían a lo largo de la pista
Eso corre a través de ese caballete de Greenville alto
Pero los silbatos no suenan como antes
Últimamente no pasan muchos trenes
Tiempos difíciles en esta tierra
Significa que no hay trabajo para el hombre del ferrocarril
Y el caballete de Greenville ahora no parece tan alto
Cuando los silbatos solitarios soplan
Me divago en mi mente
Señor, desearía que todavía sonaran de esa manera
Cuando me di la vuelta para ir a casa
Señor, ella retumbaría bajo y largo
Hacia el atardecer al final del día
No, los silbatos ya no suenan como antes.
Últimamente no pasan muchos trenes
Tiempos difíciles en toda la tierra
Significa que no hay trabajo para el hombre del ferrocarril
Y el caballete de Greenville ahora no parece tan alto
No, el caballete de Greenville ahora no parece tan alto