Traducción de la letra de la canción Katie Morey - Doc Watson

Katie Morey (original)

I told her that her sister Nan
That lived in yanders holler
Had sent for her to come down there
And stay one half an hour
CHORUS: Teer da loddle lank thee I A, I O
As we was a-walkin' through the fields
She squeezed my hand with fear, sir
Said, «Mama, she has come this way
And she catch us here, sir!
«If you will climb up yanders tree
And see if she is near, sir
Then we’ll go to that pretty grove
And court and sport an hour.»

Katie Morey (traducción)

Le dije que su hermana Nan
Que vivía en Yanders Holler
La había mandado a buscar para que bajara allí
Y quédate una media hora
CORO: Teer da loddle lank thee I A, I O
Mientras caminábamos por los campos
Ella me apretó la mano con miedo, señor
Dijo: "Mamá, ella ha venido por aquí
¡Y ella nos atrapa aquí, señor!
«Si vas a trepar al árbol de yanders
Y ver si ella está cerca, señor
Luego iremos a esa bonita arboleda
Y cancha y deporte una hora.»