Traducción de la letra de la canción I Am A Pilgrim - Doc Watson, Merle Watson

I Am A Pilgrim (original)

I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not not made by hand
I’ve got a father, a son, a mother, and a brother
The’ve gone gone home to the other shore
I am determined to go and see them up there
And live with them forever more
When I go down to old chilly Jordan
Just to bathe my weary soul
If I can but touch the hem of his garmet, good Lord
Then I know he’ll make me home
Now when they laid me down for the last time
With these tired hand resting on my breast
I don’t want none of that all weaping and crying over me
Because you know this old boy is going to rest
I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not not made by hand

(traducción)

Soy un peregrino y un extranjero
Viajando por esta tierra desgastante
Tengo un hogar en esa ciudad allá, buen Señor
Y no está hecho a mano
Tengo un padre, un hijo, una madre y un hermano.
Se han ido a casa a la otra orilla
Estoy decidido a ir a verlos allá arriba.
Y vivir con ellos para siempre más
Cuando baje al viejo y frío Jordan
Solo para bañar mi alma cansada
Si tan solo pudiera tocar el borde de su manto, buen Señor
Entonces sé que me llevará a casa
Ahora, cuando me acostaron por última vez
Con estas manos cansadas apoyadas en mi pecho
No quiero que nada de eso llore y llore por mi
Porque sabes que este viejo va a descansar
Soy un peregrino y un extranjero
Viajando por esta tierra desgastante
Tengo un hogar en esa ciudad allá, buen Señor
Y no está hecho a mano