Traducción de la letra de la canción Jimmy's Texas Blues - Doc Watson, Merle Watson

Jimmy's Texas Blues (original)

The way I been treated, some time I wish I was dead;
The way I been treated, some time I wish I was dead;
(SPOKEN) Lord know…
'Cause I ain’t got no place
To lay my weary head.
(YODEL)
When I want you, woman, I always find you gone;
Ev’rytime I want you, always find you gone;
(SPOKEN) You’re always gone…
Listen here, good mama,
I’m gonna put your air brakes on.
(YODEL)
Some like Chicago, some love Memphis, Tennessee;
Some like Chicago, some love Memphis, Tennessee.
(SPOKEN) Ask sweet mama…
Give me sweet Dallas, Texas,
Where the women think the world of me.
(SPOKEN) Hey, hey, hey…
(YODEL)
You may have your troubles, I’m having my troubles, too;
You may have your troubles, I’m having my troubles, too;
Yes, I know how it feels
When you’re feeling so doggone blue.
(SPOKEN) Have mercy, Lord…
(YODEL)
I’m not singin' the blues, I’m tellin' you the hard luck I’ve had;
I’m not singin' blues, I’m tellin' you the hard luck I’ve had.
(SPOKEN) Baby, I’ve had it, too…
The blues ain’t nothin' but a good man feeling bad.
(YODEL}

Jimmy's Texas Blues (traducción)

Por la forma en que me han tratado, en algún momento desearía estar muerto;
Por la forma en que me han tratado, en algún momento desearía estar muerto;
(HABLADO) Dios sabe...
Porque no tengo lugar
Para recostar mi cabeza cansada.
(CANTO A LA TIROLESA)
Cuando te quiero, mujer, siempre encuentro que te has ido;
Cada vez que te quiero, siempre encuentro que te has ido;
(HABLADO) Siempre te has ido…
Escucha aquí, buena mamá,
Voy a poner tus frenos de aire.
(CANTO A LA TIROLESA)
A algunos les gusta Chicago, a otros les encanta Memphis, Tennessee;
A algunos les gusta Chicago, a otros les encanta Memphis, Tennessee.
(HABLADO) Pregúntale a la dulce mamá...
Dame dulce Dallas, Texas,
Donde las mujeres piensan el mundo de mí.
(HABLADO) Oye, oye, oye…
(CANTO A LA TIROLESA)
Puede que tengas tus problemas, yo también tengo mis problemas;
Puede que tengas tus problemas, yo también tengo mis problemas;
Sí, sé cómo se siente
Cuando te sientes tan triste.
(HABLADO) Ten piedad, Señor…
(CANTO A LA TIROLESA)
No estoy cantando blues, te estoy diciendo la mala suerte que he tenido;
No estoy cantando blues, te digo la mala suerte que he tenido.
(HABLADO) Cariño, yo también lo he tenido...
El blues no es nada más que un buen hombre que se siente mal.
(CANTO A LA TIROLESA}