Traducción de la letra de la canción Midnight of the Stormy Deep - Doc Watson

Midnight of the Stormy Deep (original)

T’was midnight on the stormy deep
My solitary watch I’d keep
And think of her I’d left behind
And ask if she’d be true and kind
I never shall forget the day
That I was forced to go away
In silence there my head she’d rest
And held me to her loving breast
Oh Willy don’t go back to sea
There’s other girls as good as me
But none can love you true as I
Pray don’t go where the bullets fly
The deep deep sea may us divide
And I may be some other’s bride
But still my thoughts will oft times stray
To be with thou so far away
I never have proved false to thee
The love I gave was true and kind
But you have proved untrue to me
I can no longer call thee mine
So fare-thee-well I’d rather make
My home upon some icy lake
Where the southern sun refused to shine
Then to trust a love so false as thine

Midnight of the Stormy Deep (traducción)

Era medianoche en las profundidades tormentosas
Mi reloj solitario que mantendría
Y piensa en ella que dejé atrás
Y pregúntale si sería sincera y amable
Nunca olvidaré el día
Que me obligaron a irme
En silencio allí mi cabeza ella descansaría
Y me abrazó a su pecho amoroso
Oh, Willy, no vuelvas al mar
Hay otras chicas tan buenas como yo
Pero nadie puede amarte de verdad como yo
Reza para que no vayas donde vuelan las balas
El profundo mar profundo puede dividirnos
Y puedo ser la novia de otro
Pero aún así mis pensamientos a menudo se desviarán
Estar contigo tan lejos
Nunca te he probado falso
El amor que te di fue verdadero y amable
Pero me has demostrado ser falso
Ya no puedo llamarte mía
Así que vete, bueno, prefiero hacer
Mi hogar sobre un lago helado
Donde el sol del sur se negó a brillar
Entonces confiar en un amor tan falso como el tuyo