Traducción de la letra de la canción Muskrat - Doc Watson

Muskrat (original)

Muskrat, Muskrat, wha makes your head so slick?
I’ve been a-livin' in the water so long, it’s a wonder
I ain’t sick, I ain’t sick, I ain’t sick…
Well, Groundhog, Groundhog, why is your back so brown?
It’s a wonder I don’t smother to death from livin'
In the ground, in the ground, in the ground…
Jaybird, Jaybird, why do you fly so high?
I’ve been eatin them acerns all my life, it’s a
Wonder I don’t die, I don’t die, I don’t die…
Now, rooster, rooster, why is your claw so hard?
I’ve been scratchin' in the barnlot all my life, and it’s a wonder
I ain’t tired, I ain’t tired, I ain’t tired…
Well, tomcat, old tomcat, why is your tail so long?
I been a-cussin' and a-fightin' all my life, it’s a wonder
It ain’t gone, it ain’t gone, it ain’t gone…

(traducción)

Rata almizclera, rata almizclera, ¿qué hace que tu cabeza sea tan resbaladiza?
He estado viviendo en el agua tanto tiempo, es una maravilla
No estoy enfermo, no estoy enfermo, no estoy enfermo...
Bueno, marmota, marmota, ¿por qué tienes la espalda tan morena?
Es un milagro que no me sofoque hasta la muerte por vivir
En el suelo, en el suelo, en el suelo…
Jaybird, Jaybird, ¿por qué vuelas tan alto?
He estado comiendo en ellos acerns toda mi vida, es un
Me pregunto si no muero, no muero, no muero...
Ahora, gallo, gallo, ¿por qué tu garra es tan dura?
He estado rascando en el granero toda mi vida, y es una maravilla
No estoy cansado, no estoy cansado, no estoy cansado...
Bueno, gato, gato viejo, ¿por qué tienes la cola tan larga?
He estado maldiciendo y peleando toda mi vida, es una maravilla
No se ha ido, no se ha ido, no se ha ido...