Traducción de la letra de la canción Pretty Saro - Doc Watson

Pretty Saro (original)

When I first came to this country in 1849
I saw many fair lovers but I did not see mine
I viewed the world 'round me saw I was quite alone
And me a poor stranger and a long way from home
Oh my true love she don’t want me and it’s this I understand
She wants a freeholder and I have no land
But I could maintain her on silver and gold
And all of the other things that my love’s house could hold
Oh I wish I was a little dove, had wings and could fly
Straight to my love’s bosom this night I’d draw nigh
And in her little small arms all night I would lay
And think of pretty Saro till the dawning of day
It’s fair thee well to old mother and fare thee well to father too
I’m going for to ramble this wide world all through
And when I get weary I’ll sit down and cry
And think of my Saro pretty Saro my bride

(traducción)

Cuando vine por primera vez a este país en 1849
vi muchas bellas amantes pero no vi la mia
vi el mundo a mi alrededor vi que estaba bastante solo
Y yo un pobre extraño y muy lejos de casa
Oh mi verdadero amor ella no me quiere y es esto lo que entiendo
Ella quiere un propietario y yo no tengo tierra
Pero podría mantenerla con plata y oro
Y todas las otras cosas que la casa de mi amor podría contener
Oh, desearía ser una pequeña paloma, tener alas y poder volar
Directo al pecho de mi amor esta noche me acercaría
Y en sus pequeños brazos pequeños toda la noche me acostaría
Y piensa en la bonita Saro hasta el amanecer
Que te vaya bien con la anciana madre y que te vaya bien con el padre también
Voy a deambular por todo este ancho mundo
Y cuando me canse me sentaré y lloraré
Y piensa en mi Saro linda Saro mi novia