Traducción de la letra de la canción The Old Home - Doc Watson

The Old Home (original)

I left my old home in the mountains
And the only friends I’ve ever had.
And though I have traveled this world over
My heart’s been so lonesome and sad.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.
I know my dear old mother loves me And I know she’s waiting there still
With the twinkle in her eye
And the silver in her hair
Our old cabin home on the hill.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.
It’s many years now since I saw her
And I’ve traveled many a mile.
Tonight there’s a light in the window
And she’s waiting at the door with a smile.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.

(traducción)

Dejé mi antiguo hogar en las montañas
Y los únicos amigos que he tenido.
Y aunque he viajado por todo el mundo
Mi corazón ha estado tan solo y triste.
Voy a volver a la antigua casa,
De vuelta al lugar que amo tanto
Donde fluyen las aguas dulces
Y las flores silvestres crecen
Alrededor de la antigua casa en la colina.
Sé que mi querida madre me ama y sé que todavía está esperando allí
Con el brillo en sus ojos
Y la plata en su cabello
Nuestra antigua cabaña en la colina.
Voy a volver a la antigua casa,
De vuelta al lugar que amo tanto
Donde fluyen las aguas dulces
Y las flores silvestres crecen
Alrededor de la antigua casa en la colina.
Hace muchos años que la vi
Y he viajado muchas millas.
Esta noche hay una luz en la ventana
Y ella está esperando en la puerta con una sonrisa.
Voy a volver a la antigua casa,
De vuelta al lugar que amo tanto
Donde fluyen las aguas dulces
Y las flores silvestres crecen
Alrededor de la antigua casa en la colina.