Traducción de la letra de la canción Dejanira - Doda

Dejanira (original)

Miliony spojrzeń, jeden ból
Serce rozszarpuje tłum
W świetle moich łez
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie
Innej niż świat tego chce
Choć przed sobą masz ukochaną twarz
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Jak zwyczajnie kochać mam
Kiedy ciszę kradną nam
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych
Jak przekonać mogę świat
By nie świecił w oczy tak
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Zejść ze sceny w normalności odejść cień
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Ooooooodejść w cień!
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie…
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Dejanira (traducción)

Millones de miradas, un dolor
El corazón destroza a la multitud
A la luz de mis lágrimas
Extraños si tu gesto
Estás mirando, pero no puedes verme.
Aparte de lo que el mundo quiere que sea
Aunque tengas un rostro amado frente a ti
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué les juegas tu juego?
Oh, no.
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué estás jugando, sigues jugando?
¡Cuán simplemente debería amar!
Cuando nos roban el silencio
Cómo creer en la sinceridad de tus sentimientos
¿Cómo puedo convencer al mundo
Que no brillaría en los ojos así
Para dejarme tener su risa y sus lágrimas
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué les juegas tu juego?
Oh, no.
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué estás jugando, sigues jugando?
Quiero desaparecer tras la cortina de la curiosidad.
Bájate del escenario con normalidad, sal de la sombra
Quiero desaparecer tras la cortina de la curiosidad.
¡Oooooo vete a las sombras!
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué les juegas tu juego?
Oh, no…
¿Podría el sentido no contar
Un flash te cambió
¿Por qué estás jugando, sigues jugando?
No puedo reconocer tus labios.
Aunque quieren besarme de nuevo.