Traducción de la letra de la canción Jack The Lad - Dodgy

Jack The Lad (original)

There’s nothing left for you now except to hang out with the guys
Now everyone can fear you, no one dare look in your eyes
When trouble follows your every move, the description always fits your face
You’ll have me sure gonna have to prove, the failure you’ll have to take
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad
No one ever confronted you, you’re never without a crowd
The thought had never cross your mind to do your mother proud
Mugging’s your speciality on which you all have bailed
I do believe it’s the reason, for this life you’d be even insane
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad

(traducción)

No te queda nada ahora excepto pasar el rato con los chicos.
Ahora todos pueden temerte, nadie se atreve a mirarte a los ojos
Cuando los problemas siguen cada uno de tus movimientos, la descripción siempre se ajusta a tu cara.
Me tendrás seguro que voy a tener que probar, el fracaso tendrás que tomar
Y a medida que avanza la noche, las historias se desarrollan
Cuentos de cuántas bebidas puedes sostener
¿Cuántos cerdos se necesitaron para sujetarte?
Y cuantos ladrones se necesitan para robar el pueblo
No puedo molestarme con él, me va a tratar de esta manera.
Estoy en el asiento trasero y nunca vas por mi camino
Que tiene que tratarme mal
No hay más oportunidades para Jack The Lad
Nadie nunca te confrontó, nunca estás sin una multitud
Nunca se te había pasado por la cabeza enorgullecer a tu madre.
El atraco es su especialidad en la que todos han abandonado
Creo que es la razón, por esta vida estarías incluso loco
Y a medida que avanza la noche, las historias se desarrollan
Cuentos de cuántas bebidas puedes sostener
¿Cuántos cerdos se necesitaron para sujetarte?
Y cuantos ladrones se necesitan para robar el pueblo
No puedo molestarme con él, me va a tratar de esta manera.
Estoy en el asiento trasero y nunca vas por mi camino
Que tiene que tratarme mal
No puedo molestarme con él, me va a tratar de esta manera.
Estoy en el asiento trasero y nunca vas por mi camino
Que tiene que tratarme mal
No hay más oportunidades para Jack The Lad