Traducción de la letra de la canción You've Gotta Look Up - Dodgy

You've Gotta Look Up (original)

You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
Yeah !
Disrespecting me won’t keep you alive
All the tricks you pulled and those you’ve tried
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
Yeah !
I wake up in the morning and it’s a quarter to five
I breathe in deep to tell me I’m still alive
The state in education will make a monkey out of me
If I hang around any longer I’ll be one of them
If I don’t fit for your invitation
If I don’t meet your expectation
Your only thought demands to be treated
Just give me one in five
You’ve gotta look up, don’t look down on me (repeat 4 times)
Don’t look down on me !
Man you destroyed all you can
Ain’t nothing left for you to do now
Aaaah, Aaaa
Hang around the streets where I come from
There taking calls cause they’re angry I’m singing my song
One mans victory is another jokers fun
All the houses around me are now gonna show
If I don’t fit for your invitation
If I don’t meet your expectation
Your only thought demands to be treated
Just give me one in five
You’ve gotta look up, don’t look down on me (repeat 4 times)
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !

(traducción)

Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Sí !
Faltarme el respeto no te mantendrá con vida
Todos los trucos que sacaste y los que probaste
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo
Sí !
Me despierto por la mañana y son las cinco menos cuarto
Respiro profundamente para decirme que todavía estoy vivo
El estado en educación me hará un mono
Si me quedo más, seré uno de ellos
Si no cacho para tu invitación
Si no cumplo con tus expectativas
Tu único pensamiento exige ser tratado
Solo dame uno de cada cinco
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo (repetir 4 veces)
¡No me menosprecies!
Hombre, destruiste todo lo que puedes
No te queda nada por hacer ahora
Aaaah, Aaaa
Pasea por las calles de donde vengo
Están tomando llamadas porque están enojados. Estoy cantando mi canción.
La victoria de un hombre es la diversión de otro bromista
Todas las casas a mi alrededor ahora van a mostrar
Si no cacho para tu invitación
Si no cumplo con tus expectativas
Tu único pensamiento exige ser tratado
Solo dame uno de cada cinco
Tienes que mirar hacia arriba, no me mires hacia abajo (repetir 4 veces)
¡No me menosprecies!
¡No me menosprecies!
¡No me menosprecies!
¡No me menosprecies!