Traducción de la letra de la canción Blue Moon Duel - Dodheimsgard

Blue Moon Duel (original)

I got in on a high note
And went out with a rope around
My neck
With a white suit and a helmet
To care for the omnivore nature
Calling inside
Though I was not able to eat
Nor did I fall into place
A gift from the heavens to obey
While fear and danger duelled
And spiritual savages ravished
Our sanity
On a platform where the aging
Of skin could tell
A story about reflecting thoughts
Promptly ascending
From a far away emotion
A nocturnal blessing for sure
Headhunting the apathy in which I dwell
Troops of a blue moon in descent
Clapping their hands
While feverish conformities
Stepped aside
Soaked in desperation and clarity
Unspoiled and naked as a human can be
We beheld vile flowers in my garden
Growing out of hand
Surrounding us in captivity
Suffering elevated to mind expansion
Your world is safe because it is illusion
Yet another scope to unfurl
Out with the human syndrome
Look outside, see inside
No one is real, nothing is unreal
Whatever is, everyone isn’t
Of your life there is no trace
No sign of your death
No ego, no spirit
No zero, no infinite
Don’t hide away
Let me out, I shouted
Set me free from this enslavement
Dig me up to the floors above
Immediately pull out the waste
While forgetting whose name we stole
At the brewery where flies got drunk
The place in between all calendar days
A crystallized moment in sublime
Darkness
Goat-horns growing
Penetrating mental mirrors
My world becomes distorted
I crumble on the floor
Counting the hours, not able though
'Cause panic fuels itself
And hysteria takes control
Nothing is alive to rescue me
O` wonderful palace of instigation
I find myself crying red tears
Nothing can ever wash away
The stains left on my skin
I utilize the moonlight
And fall apart in madness
A cylinder-formed state of mind
With downward spirals
O` great goddess of flesh and
Tomorrow
Grant me a second chance
And I’ll sure cry you these tears
Forever

(traducción)

Entré con una nota alta
Y salió con una cuerda alrededor
Mi cuello
Con un traje blanco y un casco
Cuidar la naturaleza omnívora
llamando adentro
Aunque no pude comer
Ni caí en el lugar
Un regalo del cielo para obedecer
Mientras el miedo y el peligro se batían a duelo
Y salvajes espirituales violados
nuestra cordura
En una plataforma donde el envejecimiento
De la piel podría decir
Una historia sobre reflexionar pensamientos
Ascendiendo rápidamente
De una emoción lejana
Una bendición nocturna seguro
Headhunting la apatía en la que habito
Tropas de luna azul en descenso
aplaudiendo sus manos
mientras las conformidades febriles
Se hizo a un lado
Empapado en desesperación y claridad
Inmaculada y desnuda como un ser humano puede estar
Vimos viles flores en mi jardín
Creciendo fuera de la mano
Rodeándonos en cautiverio
El sufrimiento elevado a la expansión de la mente
Tu mundo es seguro porque es ilusión
Otro alcance más para desplegar
Fuera el síndrome humano
Mira afuera, mira adentro
Nadie es real, nada es irreal
Sea lo que sea, no todo el mundo lo es
De tu vida no queda rastro
Ni rastro de tu muerte
Sin ego, sin espíritu
Sin cero, sin infinito
no te escondas
Déjame salir, grité
Libérame de esta esclavitud
Excavarme hasta los pisos de arriba
Inmediatamente saque los desechos
Mientras olvidamos a quién le robamos el nombre
En la cervecería donde se emborrachaban las moscas
El lugar entre todos los días naturales
Un momento cristalizado en lo sublime
Oscuridad
Crecimiento de cuernos de cabra
Espejos mentales penetrantes
Mi mundo se distorsiona
me derrumbo en el suelo
Contando las horas, aunque no puedo
Porque el pánico se alimenta a sí mismo
Y la histeria toma el control
Nada está vivo para rescatarme
Oh maravilloso palacio de la instigación
Me encuentro llorando lágrimas rojas
Nada puede lavarse
Las manchas dejadas en mi piel
Utilizo la luz de la luna
Y desmoronarse en la locura
Un estado mental en forma de cilindro
Con espirales descendentes
Oh gran diosa de la carne y
Mañana
Dame una segunda oportunidad
Y seguro que te lloraré estas lágrimas
Para siempre