Traducción de la letra de la canción Dogs Of War - The Sensational Alex Harvey Band

Dogs Of War (original)

Who so ever… touches one hair… on yon grey head… dies like a dog
March on!
Dogfight.
Backbite.
No one way of winning
Please squeeze.
Move your knees.
Make way for a new beginning
Hot cash.
Backlash.
Running from a living
Look around for new ground
Make way to enter heaven
Wasted men feeding on the scraps
Dogs of war waiting in the traps
The hounds of hell.
Machine gun fire
Memories of a fool for hire
Come trouble.
on the double
The mongrel.
show his face
No claim.
No name.
Insanity.
to blame
There may be danger in your head
You’ll never know until you’re dead
Come trouble.
on the double
The mongrel.
show his face
No claim.
No name.
Insanity.
to blame
Royal Squire!
He’ll be there!
Cause he’s caught up in the game
Dogs of war and the hounds of hell
Together… they don’t go so well
Dogs of war and the hounds of hell
Together… they don’t go so well
The dogs of war and the hounds of hell!

Dogs Of War (traducción)

Quien alguna vez... toca un cabello... en esa cabeza gris... muere como un perro
¡Marchar sobre!
Pelea de perros.
Murmurar.
No hay una forma de ganar
Por favor, aprieta.
Mueve las rodillas.
Abran paso a un nuevo comienzo
Dinero caliente.
Reacción.
Huyendo de una vida
Mira a tu alrededor en busca de nuevos terrenos
Abran paso para entrar al cielo
Hombres perdidos alimentándose de las sobras
Perros de guerra esperando en las trampas
Los sabuesos del infierno.
fuego de ametralladora
Memorias de un tonto de alquiler
Ven problemas.
en el doble
el mestizo
mostrar su rostro
Sin reclamación.
Sin nombre.
Locura.
culpar
Puede haber peligro en tu cabeza
Nunca lo sabrás hasta que estés muerto
Ven problemas.
en el doble
el mestizo
mostrar su rostro
Sin reclamación.
Sin nombre.
Locura.
culpar
Escudero Real!
¡Él estará allí!
Porque está atrapado en el juego
Perros de guerra y sabuesos del infierno
Juntos… no van tan bien
Perros de guerra y sabuesos del infierno
Juntos… no van tan bien
¡Los perros de la guerra y los sabuesos del infierno!