Traducción de la letra de la canción Battle Of Them Vs Them, The - Dogwood

Battle Of Them Vs Them, The (original)

I’ll sing you a song of a time such as these
Though many a year as now passed
The lesson’s the same but the sentiments changed
The impression it made still does last for all
Serving his country
Enlist!
Do it now
He took up his arms
He would show
Such bravery as he took many a life
Of the people he would never know
Sing of me
Of all the men I killed
I know that this will build me up
Think of me
I know that I’ll be brave
They all fell down that day
Well after the war, people picked up their life
The damage was already done
While fatherless children slept under the door
And woke innocent to the sun
Please why me?
I know they’d take it back
Why can’t they take it back?
Comfort me
A child grows too fast
And now let him ask
A small little child sits and waits for his dad
Hands clutching a brown telegram
Informs him his father won’t be coming home
He gave up his life for his land
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sing of me
And all the men I’ve killed
I know that this will build me up
And think of me
I know that was brave
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day

Battle Of Them Vs Them, The (traducción)

Te cantaré una canción de un tiempo como estos
Aunque han pasado muchos años como ahora
La lección es la misma pero los sentimientos cambiaron
La impresión que causó todavía dura para todos
Sirviendo a su país
¡Conseguir!
Hazlo ahora
tomó sus brazos
el mostraria
Tal valentía como él tomó muchas vidas
De la gente que nunca conocería
canta de mi
De todos los hombres que maté
Sé que esto me edificará
Piensa en mi
Sé que seré valiente
Todos cayeron ese día.
Bien después de la guerra, la gente retomó su vida
el daño ya estaba hecho
Mientras los niños sin padre dormían debajo de la puerta
Y desperté inocente al sol
Por favor, ¿por qué yo?
Sé que lo recuperarían
¿Por qué no pueden recuperarlo?
Consolarme
Un niño crece demasiado rápido
Y ahora que pregunte
Un niño pequeño se sienta y espera a su papá.
Manos agarrando un telegrama marrón
Le informa que su padre no volverá a casa.
Dio su vida por su tierra
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
canta de mi
Y todos los hombres que he matado
Sé que esto me edificará
y piensa en mi
Sé que fue valiente
Todos nos caímos ese día
Todos nos caímos ese día
Todos nos caímos ese día
Todos nos caímos ese día
Todos nos caímos ese día