Traducción de la letra de la canción The Rise & Fall Of Belinda & Ivan - Dogwood

The Rise & Fall Of Belinda & Ivan (original)

She said she’d stick with him
Until the very end
He believed what she said
When she said that she would
For better or for worse
That was the oath decreed
Two years later divorced
'cause of speed
Pull through, work it out
They all cried
To no avail
To no surprise
Two calloused hearts
Could no longer try
Although loved and supported
She continued to die
By her choice
All alone
Her drug addiction
Has destroyed the home
She lived her own life
By her own greed and will
Death’s grip enslaves her
And flaunts the kill
Husband left staring at her sunken face
He weeps to himself:
«I showed her no grace
I had every chance to swallow my pride
And tell her how beautiful she was inside»
What have I now but memories
Death’s taken the wife given to me
We’re both alone
None to blame now
She’s gone and the sadness turns to pain
I’ll never be the same

The Rise & Fall Of Belinda & Ivan (traducción)

Ella dijo que se quedaría con él
Hasta el final
El creyó lo que ella dijo
Cuando ella dijo que lo haría
Para bien o para mal
Ese fue el juramento decretado
Dos años después divorciada
por la velocidad
Salir adelante, resolverlo
todos lloraron
En vano
Para no sorprender
Dos corazones callosos
Ya no se pudo intentar
Aunque amado y apoyado
ella siguio muriendo
Por su elección
Todo solo
Su adicción a las drogas
ha destruido la casa
Ella vivió su propia vida
Por su propia codicia y voluntad
El agarre de la muerte la esclaviza
Y hace alarde de la matanza
El esposo se quedó mirando su rostro hundido
Él llora para sí mismo:
«No le mostré gracia
Tuve todas las oportunidades de tragarme mi orgullo
Y dile lo hermosa que era por dentro»
¿Qué tengo ahora sino recuerdos?
La muerte se ha llevado a la esposa que me ha dado
los dos estamos solos
Ninguno a quien culpar ahora
Ella se ha ido y la tristeza se convierte en dolor
Nunca seré el mismo