Traducción de la letra de la canción Old Friends - Dogwood

Old Friends (original)

There were times when we were just like friends
I couldn’t love you, I was afraid you’d break my heart
Was I ever really close to you?
Superficial, I’m sorry for crushing your heart
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Seems like yesterday when we’d stay up writing dumb songs
Except somethings haven’t changed
I can tell we’ve grown up now
Overcome with pressing anger
You’re welcome back with open arms
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Where have good times gone?
They’re still remaining
They never really had a chance
A chance to say I’m sorry
If I had seen that you’d accept
Let’s wipe the slate clean
The lesson has been learned
Still there is culture
Have I seen a brighter day?
I think it’s safe to say
That things are better
I hope it stays this way
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone you lied to

Old Friends (traducción)

Hubo momentos en que éramos como amigos
No podía amarte, tenía miedo de que me rompieras el corazón
¿Alguna vez estuve realmente cerca de ti?
Superficial, lo siento por aplastar tu corazón
Quiero encontrar algunos amigos
Alguien que está ahí para ti
Alguien a quien le importe
Alguien que sería verdad
¿Quién eras tú para mí?
¿Qué eras para nosotros?
Un lugar que no vimos
Alguien, me mentiste
Parece que fue ayer cuando nos quedábamos despiertos escribiendo canciones tontas
Excepto que algunas cosas no han cambiado
Puedo decir que hemos crecido ahora
Superar con ira apremiante
eres bienvenido con los brazos abiertos
Quiero encontrar algunos amigos
Alguien que está ahí para ti
Alguien a quien le importe
Alguien que sería verdad
¿Quién eras tú para mí?
¿Qué eras para nosotros?
Un lugar que no vimos
Alguien, me mentiste
¿Dónde se han ido los buenos tiempos?
todavía quedan
Realmente nunca tuvieron una oportunidad
Una oportunidad de decir lo siento
Si hubiera visto que aceptarías
Hagamos borrón y cuenta nueva
La lección ha sido aprendida
Todavía hay cultura
¿He visto un día más brillante?
Creo que es seguro decir
que las cosas estan mejor
Espero que permanezca así
Quiero encontrar algunos amigos
Alguien que está ahí para ti
Alguien a quien le importe
Alguien que sería verdad
¿Quién eras tú para mí?
¿Qué eras para nosotros?
Un lugar que no vimos
Alguien a quien le mentiste