Traducción de la letra de la canción Building A Better Me - Dogwood

Building A Better Me (original)

Superficial nature wearing thin.
I can’t seem to begin.
What really do I see when I stare back at me?
As crushing time reveals my foe,
Inheriting all woe.
Solutions in the past,
Conditioned not to ask.
It’s what you’re meant to be,
Your name and number.
Be all that you should be.
You will recover things you haven’t lost,
Because they don’t see you like you think they do.
Please just become you.
«Release your fear"is what he said.
This all came to a head.
Feel cheated out of you,
Tradition follows through.
Though I can’t see how this will end,
I know that you will always pull me through.
My soul went searching for a cause
But came back empty-handed.
The emptiness you see…
Building a better me.

(traducción)

La naturaleza superficial se está desgastando.
Parece que no puedo empezar.
¿Qué veo realmente cuando me devuelvo la mirada?
A medida que el tiempo aplastante revela a mi enemigo,
Heredando todos los males.
Soluciones en el pasado,
Condicionado a no preguntar.
Es lo que estás destinado a ser,
Su nombre y número.
Sé todo lo que debes ser.
Recuperarás cosas que no has perdido,
Porque no te ven como crees que lo hacen.
Por favor, conviértete en ti.
«Suelta tu miedo» es lo que le dijo.
Todo esto llegó a un punto crítico.
Sentirse estafado por ti,
La tradición sigue.
Aunque no puedo ver cómo terminará esto,
Sé que siempre me sacarás adelante.
Mi alma fue en busca de una causa
Pero volvió con las manos vacías.
El vacío que ves...
Construyendo un mejor yo.