Traducción de la letra de la canción Confusion - Dogwood

Confusion (original)

I can’t explain it.
You can’t contain it.
Hope it takes you quick.
Tried on your own.
Your future’s alone.
Why can’t you see the mess you’re in.
The story is old.
The ending is bleak.
Your body is strong and your mind is so weak.
You think that you’ll last.
I give you a week.
Although this is sad,
Your problems not unique.
The choice now is yours.
We set it before.
How much do you have to lose?
They’ve got you by the neck.
Your life now in check.
It’s too late to turn back now.
Just another stat.
Just another name.
Just another face and another shamed.
They heard you cry but nobody came.
Tell me who’s to blame?
And something that’s out there is tearing my soul.
I tried to defeat it,
it swallowed me whole.
Now I can tell you that something is wrong.
You won’t believe 'til you follow along.
You’ll find yourself when you truly believe.
Open your eyes and let your heart recieve.

Confusion (traducción)

No puedo explicarlo.
No puedes contenerlo.
Espero que te lleve rápido.
Probado por tu cuenta.
Tu futuro está solo.
¿Por qué no puedes ver el lío en el que estás?
La historia es vieja.
El final es sombrío.
Tu cuerpo es fuerte y tu mente es muy débil.
Crees que vas a durar.
Te doy una semana.
Aunque esto es triste,
Tus problemas no son únicos.
La elección ahora es tuya.
Lo configuramos antes.
¿Cuánto tienes que perder?
Te tienen agarrado del cuello.
Tu vida ahora bajo control.
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Solo otra estadística.
Sólo otro nombre.
Sólo otra cara y otra vergüenza.
Te escucharon llorar pero nadie vino.
Dime quién tiene la culpa
Y algo que está ahí fuera me está desgarrando el alma.
Traté de vencerlo,
me tragó entera.
Ahora puedo decirte que algo anda mal.
No lo creerás hasta que lo sigas.
Te encontrarás a ti mismo cuando realmente creas.
Abre tus ojos y deja que tu corazón reciba.