Traducción de la letra de la canción Nothing New - Dogwood

Nothing New (original)

Ahh, Give me time to watch this go.
I will pack all my dreams and I’ll go home.
Ahh, Once again I’m nothing new.
Quick to speak, slow to listen and quick to lose.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend.
Please help me this through.
I still don’t know why You forgive.
I guess there’s hope, the reason I still
live.
And when they hear this song they’ll right it off because of faith,
not because of things I do or say.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend, these words will stick like glue.
Lord take my life, cuz it’s better off with You.
I slip.
I fall.
By now it’s nothing new.
Lord help me see cuz You’ve got a better view.
Take what’s left and make it something new.
Just because I never learned to give up.
Challenge my beliefs.
I will choose to stand up.
Overcoming fears,
Compromising never.
Til' the very end,
We will be together.

Nothing New (traducción)

Ahh, dame tiempo para ver cómo va esto.
Empacaré todos mis sueños y me iré a casa.
Ahh, una vez más no soy nada nuevo.
Rápido para hablar, lento para escuchar y rápido para perder.
Estoy bien, solo mentiras para alejarte de la verdad.
Encajar, pertenecer, ¿qué pasa?
¿Hay algo que pueda hacer?
Hay, mi amigo.
Por favor, ayúdame con esto.
Todavía no sé por qué perdonas.
Supongo que hay esperanza, la razón por la que todavía
En Vivo.
Y cuando escuchen esta canción, la corregirán debido a la fe,
no por las cosas que hago o digo.
Estoy bien, solo mentiras para alejarte de la verdad.
Encajar, pertenecer, ¿qué pasa?
¿Hay algo que pueda hacer?
Hay, amigo mío, estas palabras se pegarán como pegamento.
Señor, quítame la vida, porque está mejor contigo.
Yo resbalo.
Me caigo.
Por ahora no es nada nuevo.
Señor, ayúdame a ver porque tienes una mejor vista.
Toma lo que queda y conviértelo en algo nuevo.
Solo porque nunca aprendí a rendirme.
Desafía mis creencias.
Elegiré ponerme de pie.
Superando los miedos,
Comprometerse nunca.
Hasta el final,
Estaremos juntos.