Traducción de la letra de la canción Out Of The Picture - Dogwood

Out Of The Picture (original)

Let it go.
Scrape it off.
'Cause it’s too late to remedy,
The situation has passed your hands,
Slipped right by,
And they’re much better off without you,
The cloud that covered their sunshine.
That I could help.
That I could be the hammer that would drive the nail into the wall of my
downfall.
Hang your life and those pictures of how you were.
Security replaced my
portrait anyway.
Remember, when I told you so.
I’m learning to let go.
I’m learning not to open up.
Learning not to share… not that you care.
My thoughts are all I have.
I’m learning not to follow my perennial mistake.
So now go.
Live your life.
Turning back, turning to salt.
You realize this was my fault and I lie here,
vision now clear.
Shattered ego, broken pride, fractured conscience, monocide.
Forget about the ones that you stepped upon along the way.
I hope it will be
raining on that day.

Out Of The Picture (traducción)

Déjalo ir.
Rasparlo.
Porque es demasiado tarde para remediarlo,
La situación ha pasado por tus manos,
Se deslizó justo por,
Y están mucho mejor sin ti,
La nube que cubría su sol.
Que podría ayudar.
Que yo podría ser el martillo que clavaría el clavo en la pared de mi
caída.
Cuelga tu vida y esas fotos de cómo eras.
Seguridad reemplazó mi
retrato de todos modos.
Recuerda, cuando te lo dije.
Estoy aprendiendo a dejar ir.
Estoy aprendiendo a no abrirme.
Aprendiendo a no compartir... no es que te importe.
Mis pensamientos son todo lo que tengo.
Estoy aprendiendo a no seguir mi error perenne.
Así que ahora vete.
Vive tu vida.
Volviendo atrás, volviéndose a la sal.
Te das cuenta de que esto fue mi culpa y me acuesto aquí,
visión ahora clara.
Ego destrozado, orgullo roto, conciencia fracturada, monocidio.
Olvídate de los que pisaste por el camino.
Yo espero que sea
lloviendo ese día.