Traducción de la letra de la canción Selfish Americans - Dogwood

Selfish Americans (original)

Rotting from the innards out
Another decade and they’re vanishing
What is it to you?
What is it to me?
There’s nothing we can do so I’ll just leave it the same
Stolen from our sight and mind
Swept under the rug, no shame
Oblivious to the poverty
And we’re the ones to blame
Consumers venerate
The power to take away
It’s burning ever closer
Killing them everyday
The pleasure to disregard it
Those children feel the sting
Conversely we forget them
With every passing day
They’ll never go away
And here we stay
Selfish Americans
Selfish Americans
Recognize their plight
Take a look at them
We take for granted our God given freedom
They’ve got nothing out there
We need to lend an unselfish hand
Commit ourselves to serve
There’s so much we have, we don’t know what to do
And the answer’s already there
Selfish Americans
Selfish Americans
Selfish Americans

Selfish Americans (traducción)

Pudriéndose desde las entrañas
Otra década y están desapareciendo
¿Qué es para ti?
¿Qué es para mí?
No hay nada que podamos hacer, así que lo dejaré igual.
Robado de nuestra vista y mente
Barrido debajo de la alfombra, sin vergüenza
Ajeno a la pobreza
Y nosotros somos los culpables
Los consumidores veneran
El poder de quitar
Está ardiendo cada vez más cerca
Matándolos todos los días
El placer de ignorarlo
Esos niños sienten el aguijón
Por el contrario, los olvidamos
Con cada día que pasa
nunca se irán
Y aquí nos quedamos
Americanos egoístas
Americanos egoístas
Reconocer su difícil situación
Échales un vistazo
Damos por sentada nuestra libertad dada por Dios
No tienen nada por ahí
Necesitamos dar una mano desinteresada
Comprometernos a servir
Hay tanto que tenemos que no sabemos qué hacer
Y la respuesta ya está ahí
Americanos egoístas
Americanos egoístas
Americanos egoístas