Traducción de la letra de la canción Body Language - Doja Cat

Body Language (original)

I think I need something new, something you got for me
I’m the one to give it to, to get into, I’m ready
I’ma get comfortable
'Cause you know I won’t be here all week
And we both got it in on freak
We ain’t afraid of sexuality, oh
No games, no way, José
Foreplay, don’t fake both ways
Like Olay, and I won’t chase to it, OJ
Soul based, and I’m on face like I’m Colgate
Hallways when I go all day, get it (Uh-huh)
Now it’s the one to throw it back with it
Fittin' all that, he ain’t gotta call back
Trippin' this, prison this, nigga I don’t get it, I’m addicted
Reading all my feelings, need a one-way ticket
Looking so fly 'cause I mind my business
Self-proposed but you know I’m vicious
Slow your roll, you can’t lie to me, baby
I see it all in your eyes and your face
Want these knees to go opposite ways
And I see you fiendin', go off on it, babe
I don’t need to speak, I’m not talkin', babe
'Cause you’re talkin' with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
You’re coming on to me
And I can read it all up on your face
Control it, get your way
Baby, you can’t hide from me
Come and vibe with me
Boy, it ain’t my fault, it’s building up inside of me
I hope I can get you out before you say goodbye to me
And boy, it ain’t my fault, it’s building up inside of me
I hope I can get you out before you say goodbye to me
'Cause you’re talkin' with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
Good self control but you stickin' it out
A figure of mouth, don’t wonder why you twistin' your loud
She twerkin' it out and wonder why they thirstier now
Every night dodgin' broke niggas, curvin' 'em out
Like every pipe got its own feelings lurkin' below
I mean, really?
Do you love me?
Is it certain, for sure?
I got money, nigga, know you gon' be hurt if I don’t
But I got niggas in my city and my bitches is cold, so
Tell me what you had in mind
Watch it closely, we’ll unwind
Psychology of the mind
You do your job, I’ll do mine
'Cause the body doesn’t lie
'Cause you’re talkin' with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
'Cause you’re talkin' with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
I think I need something new, something you got for me
I’m the one to give it to, to get into, I’m ready
I’ma get comfortable
'Cause you know I won’t be here all week
And we both got it in on freak
We ain’t afraid of sexuality, oh

(traducción)

Creo que necesito algo nuevo, algo que tienes para mí
Soy a quien dárselo, a entrar, estoy listo
me pondré cómodo
Porque sabes que no estaré aquí toda la semana
Y ambos lo conseguimos en freak
No le tenemos miedo a la sexualidad, oh
Sin juegos, de ninguna manera, José
Juegos previos, no finjas en ambos sentidos
Como Olay, y no lo perseguiré, OJ
Basado en el alma, y ​​estoy en la cara como si fuera Colgate
Pasillos cuando voy todo el día, tómalo (Uh-huh)
Ahora es el que lo tira de vuelta con él
Encajando en todo eso, no tiene que devolver la llamada
Trippin' esto, prisión esto, negro, no lo entiendo, soy adicto
Leyendo todos mis sentimientos, necesito un boleto de ida
Pareciendo tan volador porque me ocupo de mis asuntos
Propuesto por mí mismo, pero sabes que soy vicioso
Reduzca la velocidad, no puedes mentirme, bebé
Lo veo todo en tus ojos y tu cara
Quiero que estas rodillas vayan en sentidos opuestos
Y te veo diabólicamente, vete, nena
No necesito hablar, no estoy hablando, nena
Porque estás hablando con tu cuerpo, cuerpo
¿Podemos retocar ese tema, tema?
te estás acercando a mí
Y puedo leerlo todo en tu cara
Contrólalo, sal con la tuya
Cariño, no puedes esconderte de mí
Ven y vibra conmigo
Chico, no es mi culpa, se está acumulando dentro de mí
Espero poder sacarte antes de que me digas adiós
Y chico, no es mi culpa, se está acumulando dentro de mí
Espero poder sacarte antes de que me digas adiós
Porque estás hablando con tu cuerpo, cuerpo
¿Podemos retocar ese tema, tema?
Buen autocontrol pero te aguantas
Una forma de boca, no te preguntes por qué tuerces tu ruidoso
Ella lo hace twerking y se pregunta por qué tienen más sed ahora
Todas las noches esquivando niggas quebrados, curvándolos
Como si cada pipa tuviera sus propios sentimientos al acecho debajo
¿En serio?
¿Me amas?
¿Es seguro, seguro?
Tengo dinero, nigga, sé que te lastimarás si no lo hago
Pero tengo niggas en mi ciudad y mis perras tienen frío, así que
Dime lo que tenías en mente
Míralo de cerca, nos relajaremos
Psicología de la mente
Tú haz tu trabajo, yo haré el mío
Porque el cuerpo no miente
Porque estás hablando con tu cuerpo, cuerpo
¿Podemos retocar ese tema, tema?
Porque estás hablando con tu cuerpo, cuerpo
¿Podemos retocar ese tema, tema?
Creo que necesito algo nuevo, algo que tienes para mí
Soy a quien dárselo, a entrar, estoy listo
me pondré cómodo
Porque sabes que no estaré aquí toda la semana
Y ambos lo conseguimos en freak
No le tenemos miedo a la sexualidad, oh