Traducción de la letra de la canción Cold Day in Hell - Dokken, Steeler

Cold Day in Hell (original)

Dream stealer, disbeliever
Don’t take a chance on me
High risk, a shot in the dark
I come easy, but I don’t come free
Shot down, kicked in the teeth
Call me crazy, call me a fool, yeah
Lay the odds, roll the dice
But don’t tell me I’m breaking the rules
It’ll be a cold day in hell
You’re freezing me, can’t you tell
On a cold day in hell
How much of your soul can you sell
Empty eyes of heartless friends
The night is mine again
Bitter streets of evil stares
No one listens, no one cares
But cold steel is made to last
And chains of gold are broken fast
Cold city ain’t freezing me
Things aren’t what they seem to be
Get ready to go
Or get out of my way
I’m not takin a free ride
I’m hot on a cold day in hell

Cold Day in Hell (traducción)

Ladrón de sueños, incrédulo
No te arriesgues conmigo
Alto riesgo, un tiro en la oscuridad
Vengo fácil, pero no vengo gratis
Derribado, pateado en los dientes
Llámame loco, llámame tonto, sí
Pon las probabilidades, tira los dados
Pero no me digas que estoy rompiendo las reglas
Será un día frío en el infierno
Me estás congelando, ¿no puedes decirlo?
En un día frío en el infierno
¿Cuánto de tu alma puedes vender?
Ojos vacíos de amigos sin corazón
La noche es mía otra vez
Calles amargas de miradas malvadas
Nadie escucha, a nadie le importa
Pero el acero frío está hecho para durar
Y las cadenas de oro se rompen rápido
La ciudad fría no me está congelando
Las cosas no son lo que parecen ser
Prepararse para ir
O sal de mi camino
No estoy tomando un viaje gratis
Tengo calor en un día frío en el infierno