Traducción de la letra de la canción Don't Lie to Me - Dokken

Don't Lie to Me (original)

You didn’t see me, but I overheard
A short conversation was just a few words
A lie and a whisper, a knife in my back
The things you were saying lead me to believe
You want no part of me Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Voices that whisper, dark deep despair
Burns me like fire, these things that I hear
Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Tell me it’s over, don’t tell me you care
Don’t wanna hear it no more
Don’t say you love me, if the feeling’s not there
Just turn and leave me, I want no part of you
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Or I’ll be on my way
Just don’t lie to me
I won’t be back again
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me

(traducción)

No me viste, pero yo escuché
Una breve conversación fue solo unas pocas palabras.
Una mentira y un susurro, un cuchillo en mi espalda
Las cosas que decías me llevan a creer
No quieres ser parte de mí Déjame ir, da la vuelta y aléjate, dame la espalda Si te quedas, solo hay una cosa que tengo que decir
Solo no me mientas No me trates como un tonto
Solo no me mientas Como solías hacerlo Voces que susurran, oscura y profunda desesperación
Me quema como el fuego, estas cosas que escucho
Déjame ir, da la vuelta y aléjate, dame la espalda Si te quedas, solo hay una cosa que tengo que decir
Solo no me mientas No me trates como un tonto
Simplemente no me mientas como solías hacerlo Dime que se acabó, no me digas que te importa
No quiero escucharlo más
No digas que me amas, si el sentimiento no está ahí
Solo date la vuelta y déjame, no quiero ser parte de ti
Solo no me mientas No me trates como un tonto
Simplemente no me mientas como solías hacerlo Simplemente no me mientas No me trates como un tonto
Simplemente no me mientas como solías hacerlo Simplemente no me mientas o seguiré mi camino
Solo no me mientas
No volveré de nuevo
Solo no me mientas No me trates como un tonto
Simplemente no me mientas como solías hacerlo Simplemente no me mientas