Traducción de la letra de la canción Just When I Needed You Most - Dolly Parton, Alison Krauss, John Sebastian

Just When I Needed You Most (original)

You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I miss you more than I missed you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
Now most every morning, I stare out the window
And I think about where you might be
I’ve written you letters that I’d like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I needed before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I love you more than I loved you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

(traducción)

Empacaste en la mañana, miré por la ventana
Y luché por algo que decir
Te fuiste bajo la lluvia sin cerrar la puerta
No me interpuse en tu camino
Ahora te extraño más de lo que te extrañaba antes
Y ahora donde encontraré consuelo, Dios lo sabe
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Me dejaste justo cuando más te necesitaba
Ahora casi todas las mañanas, miro por la ventana
Y pienso en dónde podrías estar
Te he escrito cartas que me gustaría enviar
Si tan solo me enviaras uno
Porque te necesito más de lo que necesitaba antes
Y ahora donde encontraré consuelo, Dios lo sabe
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Me dejaste justo cuando más te necesitaba
Empacaste en la mañana, miré por la ventana
Y luché por algo que decir
Te fuiste bajo la lluvia sin cerrar la puerta
No me interpuse en tu camino
Ahora te amo más de lo que te amaba antes
Y ahora donde encontraré consuelo, Dios lo sabe
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Oh sí, me dejaste justo cuando más te necesitaba
Me dejaste justo cuando más te necesitaba