Traducción de la letra de la canción Shape Of My Heart - Dominic Miller, Sting

Shape Of My Heart (original)

He dealt the cards, as in meditation.
And those with whom he plays, and did not suspect
What he does not play to win
And not because of vanity.
He plays to unravel
The sacred geometry of chance
Hidden law likely outcome,
But this is — not an easy task.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
He can go Knave of Diamonds
Or lady peak.
He can hide in his hand the king
While all forgot about it.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
If I told you that I love you,
You would have thought that something was wrong.
I do not characterized by diversity,
I’m just hiding under a mask.
And whoever says a lot, in fact, knows nothing
And all know from bitter experience,
As those who have too often cursed fate
And who is afraid that all the chances missed.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
This is not a shape, not shape of my heart,
This is not a shape, not shape of my heart.

(traducción)

Repartió las cartas, como en meditación.
Y aquellos con los que juega, y no sospecha
Lo que no juega para ganar
Y no por vanidad.
El juega a desentrañar
La geometría sagrada del azar
Resultado probable de la ley oculta,
Pero esto no es una tarea fácil.
Sé que los picos son las espadas de los soldados
Sé que los garrotes, un arma de guerra,
Sé que los diamantes son dinero para fines militares.
Pero no forma de mi corazón.
Él puede ir Sota de Diamantes
O señora pico.
Puede esconder en su mano al rey
Mientras todos se olvidaron de eso.
Sé que los picos son las espadas de los soldados
Sé que los garrotes, un arma de guerra,
Sé que los diamantes son dinero para fines militares.
Pero no forma de mi corazón.
Si te dijera que te amo,
Habrías pensado que algo andaba mal.
No me caracterizo por la diversidad,
Solo me estoy escondiendo debajo de una máscara.
Y quien dice mucho, en realidad, no sabe nada
Y todos saben por amarga experiencia,
Como aquellos que han maldecido demasiado a menudo el destino
Y quién tiene miedo de que todas las oportunidades se pierdan.
Sé que los picos son las espadas de los soldados
Sé que los garrotes, un arma de guerra,
Sé que los diamantes son dinero para fines militares.
Pero no forma de mi corazón.
Esta no es una forma, no es una forma de mi corazón,
Esta no es una forma, no es la forma de mi corazón.