Traducción de la letra de la canción Feelings - Domo Wilson

Feelings (original)

I catch myself sittin' by the phone
Waitin' for you to just hit my line
Day and night you stay on my mind
And I’m fiendin' for you like all the time
I ain’t got the guts to tell you how I feel
Baby, I don’t wanna look dumb
So I’m cool with just bein' friends with you
Even if I know you’re the one
Because you’re so special, treat me like a queen
We can hang out all day, still get mad when you leave
I’ve been hurt in the past, don’t know who to believe
But the way that I’m feelin' is you and it’s me
Because I know your heart and I know your mind
The way you look at me, you so fuckin' fine
And all I wanna do is make you mine
But we can stay friends and just take our time
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You make it hard to breathe when you walk right past me
I could be your girl, all you gotta do is ask me
Never, ever boring 'cause you always keep me laughing
Let’s fly to Dubai, baby, we could make it happen
I love when you gas me up
No ass, but you ask me up
I ain’t never got a pool in my wallet 'cause you pay
You a real-ass man, I don’t care what they say
And you treat me like a lady even though you know my past
We can get through whatever, all the good and all the bad
Fuck the past, I’m your last lil baby
Don’t give a fuck 'bout what you had, lil baby
And now your ex is steady trippin' on you 'cause you with the shits
But you don’t give a fuck what it was or what it is
You a boss-ass nigga and I love it, I admit
And when I’m feelin' insecure, you make me feel like I’m the shit
Damn
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I’m tryna protect my heart
'Cause I don’t wanna fall too fast
But the way that you care and you play your part
I pray to God that we last
'Cause, yeah, I been hurt in the past and my trust is so off
But your patience for me is amazin'
I be wantin' to cry and just tellin' you off
But you sit there, baby, and you take it
I ain’t never felt a love like this
I ain’t never felt a trust like this
Fuck it, people gon' talk, muhfuckas gon' walk
I ain’t never gave a fuck like this, for real
I just wanna have your babies, go crazy
They feelin' doubt, and I’m feelin' so hazy
And the way you care is so wavy
And they mad, so what?
They gon' hate me
But I don’t give a shit because it’s us against the world
I’m a down-ass bitch even though I’m not your girl
You a real-ass baby 'cause you always put me first
Baby, tell me how you feel, I promise you that I won’t hurt
I wanna treat you good, I wanna love you right
I don’t wanna hurt you, no flex
I wanna give my all, I want us both to fall
So I’m nothin', babe, like your ex, yeah
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You always say that your exes did this and your exes did that
And you don’t know how to trust, you don’t wanna be vulnerable
You don’t wanna look stupid
But, baby, we can be vulnerable together
Let’s make it work, we got it

(traducción)

Me sorprendo sentado junto al teléfono
Esperando a que toques mi línea
Día y noche te quedas en mi mente
Y estoy loco por ti todo el tiempo
No tengo las agallas para decirte cómo me siento
Cariño, no quiero parecer tonto
Así que estoy bien con solo ser tu amigo
Incluso si sé que eres tú
Porque eres tan especial, trátame como una reina
Podemos pasar el rato todo el día, aún así enojarnos cuando te vas
Me han lastimado en el pasado, no sé a quién creer
Pero la forma en que me siento eres tú y soy yo
Porque conozco tu corazón y conozco tu mente
La forma en que me miras, estás tan jodidamente bien
Y todo lo que quiero hacer es hacerte mía
Pero podemos seguir siendo amigos y tomarnos nuestro tiempo
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Haces que sea difícil respirar cuando pasas junto a mí
Podría ser tu chica, todo lo que tienes que hacer es preguntarme
Nunca, nunca aburrido porque siempre me haces reír
Volemos a Dubai, cariño, podríamos hacerlo realidad
Me encanta cuando me llenas de gasolina
No culo, pero me invitas a subir
Nunca tengo un grupo en mi billetera porque pagas
Eres un verdadero hombre, no me importa lo que digan
Y me tratas como una dama a pesar de que conoces mi pasado
Podemos superar lo que sea, todo lo bueno y todo lo malo
A la mierda el pasado, soy tu último bebé
No te importa un carajo lo que tenías, pequeño bebé
Y ahora tu ex está constantemente tropezando contigo porque estás con la mierda
Pero te importa un carajo lo que era o lo que es
Eres un negro jefe y me encanta, lo admito
Y cuando me siento inseguro, me haces sentir como si fuera la mierda
Maldita sea
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Estoy tratando de proteger mi corazón
Porque no quiero caer demasiado rápido
Pero la forma en que te importa y juegas tu parte
Ruego a Dios que duremos
Porque, sí, me lastimaron en el pasado y mi confianza está tan apagada
Pero tu paciencia conmigo es increíble
Tengo ganas de llorar y solo te regaño
Pero te sientas ahí, nena, y lo tomas
Nunca he sentido un amor como este
Nunca he sentido una confianza como esta
A la mierda, la gente va a hablar, los muhfuckas van a caminar
Nunca me importó una mierda como esta, de verdad
Solo quiero tener tus bebés, vuélvete loco
Ellos sienten dudas, y yo me siento tan confuso
Y la forma en que te importa es tan ondulada
Y están locos, ¿y qué?
me van a odiar
Pero me importa una mierda porque somos nosotros contra el mundo
Soy una perra mala aunque no sea tu chica
Eres un verdadero bebé porque siempre me pones primero
Cariño, dime cómo te sientes, te prometo que no te haré daño
Quiero tratarte bien, quiero amarte bien
No quiero lastimarte, no flex
Quiero darlo todo, quiero que los dos caigamos
Así que no soy nada, nena, como tu ex, sí
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Tengo sentimientos por ti que no puedo explicar y
Siento mariposas cada vez que dices mi nombre y
Cuando estoy a tu alrededor, te quitas el dolor y
Solo quiero saber si me amas de todos modos y
Siempre dices que tus ex hicieron esto y tus ex hicieron aquello
Y no sabes cómo confiar, no quieres ser vulnerable
No quieres parecer estúpido
Pero, cariño, podemos ser vulnerables juntos
Hagamos que funcione, lo tenemos