Traducción de la letra de la canción To My Son - Domo Wilson

To My Son (original)

You’re my dream come true
You’re my whole life
Life wouldn’t be the same
I got you by my side
I remember when I had you
It was March 14th 2017
I was 22 years old when I gave birth to you
When I seen your little face it really felt like a dream 'cause
All my life I just wanted to be a mom
I was nervous when you came baby boy but I was calm
Then the doctors put your itty-bitty hands up in my arms
And I knew from the jump that I had to be strong
You made me a better person (better person) yeah
And you the reason I’m a mother
I will always love you all the same and I promise
Even when I have another
I will never ever leave you, I’m never giving up
Never ever would deceive you when times are going through
You’re the key to my heart and you will always be enough
Didn’t realize till you came but you’re the reason why I love
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
I remember when you first grown up and baby I was so proud
And now you walking and you talking and you stumbling round
And now we playing and we laughing and we falling to the ground
You light up my whole world when I’m with you I can’t be down
And I can’t believe that you’re 2
And I can’t believe that you’re here
Because I prayed for you, and I wanted you
And I cried for you, real tears
And then God sent me you, and I carried you
And I will always be your protector
And you can do anything in this world, babe I promise you
You won’t give up, I won’t let you
I’ma always do what’s best for your interest
And I’ma always be here, God is my witness
And don’t you ever feel like I will not listen
'Cause I am your mom, your friend, I won’t leave you
Right now you got speech delay and you tryna talk
And you taking classes and you tryna mock
And it’s hard for you and it’s hard for me
But I believe in you, 'cause you a star to me
And you can do anything in this world that you try
Baby put your wings on if you really wanna fly
Domonic, you can do the impossible
Don’t ever let nobody make feel like stopping
'Cause people are cruel and they gonna bully
But I am your mom and they gotta step to me
But I wanna tell you this to make this clear
I will always be close even when I’m not here
And if I was to die don’t you worry my son
I’m always in your heart, I’m forever in one
My job as a mother will never be done
You’re the reason I smile, you’re the reason I’m fun
I have your best interest baby, I will never lead you wrong
Long nights and early mornings because I’m a single mom
And I love you 'cause I’d rather miss the parties and the drinking
Just to be with you like every single night when you were dreaming
I would sacrifice whoever, whatever and all my time
You come first and that will never ever change this I’m a mom (I'm a mom)
When I’m a mom Domonic nothing in this world will ever stop our bond
'Cause for you I would take on the world if I could
I’m a mother first and everybody else is understood
I will fight until the end of me just to make sure you good
I would give up on my life, my only heart and my blood
You don’t ever gotta worry
Mama’s rushing in a hurry
I know life, it can get blurry
Take your time and do not scurry, it’s okay
'Cause it’s a start
You will outgrow my love but you will not outgrow my heart (never part)
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You can do whatever babe
You’re so smart, won’t ever fade
Thanking God for what He made
You’re my rock, my everything
You can do whatever babe
You’re so smart, won’t ever fade
Thanking God for what He made
You’re my rock, my everything

(traducción)

Eres mi sueño hecho realidad
eres mi vida entera
La vida no sería la misma
te tengo a mi lado
recuerdo cuando te tenia
Era el 14 de marzo de 2017.
Yo tenía 22 años cuando te parí
Cuando vi tu carita realmente se sintió como un sueño porque
Toda mi vida solo quise ser mamá
Estaba nervioso cuando llegaste bebé, pero estaba tranquilo
Entonces los doctores pusieron tus diminutas manos en mis brazos
Y supe desde el salto que tenía que ser fuerte
Me hiciste una mejor persona (mejor persona) sí
Y tú la razón por la que soy madre
Siempre te querré igual y te lo prometo
Incluso cuando tengo otro
Nunca te dejaré, nunca me rendiré
Nunca jamás te engañaría cuando los tiempos estén pasando
Eres la llave de mi corazón y siempre serás suficiente
No me di cuenta hasta que llegaste, pero tú eres la razón por la que amo
Eres mi vida, te amo hijo
Estoy tan orgullosa de ser tu mamá
Me haces el más orgulloso
Saludos para ti el más ruidoso
Eres mi vida, te amo hijo
Estoy tan orgullosa de ser tu mamá
Me haces el más orgulloso
Saludos para ti el más ruidoso
Recuerdo cuando creciste por primera vez y bebé, estaba tan orgulloso
Y ahora caminas y hablas y tropezas
Y ahora estamos jugando y riendo y cayendo al suelo
Iluminas todo mi mundo cuando estoy contigo, no puedo estar abajo
Y no puedo creer que tengas 2
Y no puedo creer que estés aquí
Porque recé por ti, y te quise
Y lloré por ti, lágrimas de verdad
Y entonces Dios me envió a ti, y yo te llevé
Y siempre seré tu protector
Y puedes hacer cualquier cosa en este mundo, cariño, te lo prometo
No te rendirás, no te dejaré
Siempre haré lo que sea mejor para tus intereses.
Y siempre estaré aquí, Dios es mi testigo
Y nunca sientas que no te escucharé
Porque soy tu madre, tu amiga, no te dejaré
En este momento tienes retraso en el habla y tratas de hablar
Y estás tomando clases y tratas de burlarte
Y es difícil para ti y es difícil para mí
Pero creo en ti, porque eres una estrella para mí
Y puedes hacer cualquier cosa en este mundo que intentes
Cariño, ponte tus alas si realmente quieres volar
Domonic, puedes hacer lo imposible
Nunca dejes que nadie tenga ganas de detenerse
Porque la gente es cruel y van a intimidar
Pero soy tu mamá y tienen que dar un paso hacia mí
Pero quiero decirte esto para dejar esto claro
Siempre estaré cerca, incluso cuando no esté aquí.
Y si fuera a morir no te preocupes hijo mio
Siempre estoy en tu corazón, siempre estoy en uno
Mi trabajo como madre nunca terminará
Eres la razón por la que sonrío, eres la razón por la que soy divertido
Tengo tu mejor interés bebé, nunca te guiaré mal
Noches largas y madrugadas porque soy madre soltera
Y te amo porque prefiero perderme las fiestas y la bebida
Solo para estar contigo como todas las noches cuando estabas soñando
Sacrificaría a quien sea, lo que sea y todo mi tiempo
Tú eres lo primero y eso nunca cambiará esto. Soy una mamá (soy una mamá)
Cuando sea mamá, Domonic, nada en este mundo detendrá nuestro vínculo.
Porque por ti me comería el mundo si pudiera
Primero soy madre y todos los demás se entienden
Lucharé hasta el final de mí solo para asegurarme de que estés bien.
Renunciaría a mi vida, mi único corazón y mi sangre
nunca tienes que preocuparte
Mamá tiene prisa
Conozco la vida, puede volverse borrosa
Tómate tu tiempo y no te apresures, está bien
Porque es un comienzo
Superarás mi amor pero no superarás mi corazón (nunca te separes)
Eres mi vida, te amo hijo
Estoy tan orgullosa de ser tu mamá
Me haces el más orgulloso
Saludos para ti el más ruidoso
Eres mi vida, te amo hijo
Estoy tan orgullosa de ser tu mamá
Me haces el más orgulloso
Saludos para ti el más ruidoso
Puedes hacer lo que sea nena
Eres tan inteligente, nunca te desvanecerás
Agradecer a Dios por lo que hizo
Eres mi roca, mi todo
Puedes hacer lo que sea nena
Eres tan inteligente, nunca te desvanecerás
Agradecer a Dios por lo que hizo
Eres mi roca, mi todo