Traducción de la letra de la canción In Love With a Straight Girl - Domo Wilson

In Love With a Straight Girl (original)

I try, I try again
And I try, I try again
And I lie, I lie again
And I lie, I lie again
Okay, there’s this girl, she’s about 5'5
Curly little 'fro, real thick, nice thighs
Don’t forget about the eyes, ooh, she’s so spicy
Only problem is, is I know that she doesn’t like it like me
She’s straight but we always flirt
And I know she got a man so I’m always hurt
And she’s sittin' on my lap in an all-day skirt
And she’s rubbin' on my legs, pullin' on my shirt
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I know she thinks I’m fine
And she’s flirtin' with me daily like she wants to be mine
And she’s workin' me like crazy but I wanna be kind
She is so damn fine and she’s blowin' my mind, like
Like, why you kiss me on the cheek for?
And why you textin' me like every single week for?
It’s like I’m tryna back off but you need more
And you tellin' me you straight but, girl, I seen more before
And your man think it’s funny and it’s hot
But you’re playin' with my feelings, I’ma tell you that it’s not
Girl, I need you, and I’m beggin' you, please
'Cause girl, I need you, and the beggin' is free
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
The way we flirt, the way we talk
The way you hold my hand and walk
The way you lay your head on mines
The way you tell me I’m so fine
Confused, girl, I’m so confused
'Cause you’re tellin' me you’re straight so I’m feelin' used
I gotta cut you off and that’s the plan
'Cause you be flirtin' with me like you do not have a man
Understand?
Like damn, damn!
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl

(traducción)

Lo intento, lo intento de nuevo
Y lo intento, lo intento de nuevo
Y miento, miento de nuevo
Y miento, miento de nuevo
Bien, ahí está esta chica, mide aproximadamente 5'5
Rizado pequeño 'fro, muy grueso, bonitos muslos
No te olvides de los ojos, ooh, ella es tan picante
El único problema es que sé que a ella no le gusta como a mí.
Ella es hetero pero siempre coqueteamos
Y sé que ella tiene un hombre, así que siempre estoy herida
Y ella está sentada en mi regazo con una falda para todo el día
Y ella está frotando mis piernas, tirando de mi camisa
no puedo soportarlo
La chica de la que estoy enamorado siempre me pone caliente
Y necesito refrescarme
No puedo luchar contra los sentimientos cada vez que ella está cerca
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Sé que ella piensa que estoy bien
Y ella está coqueteando conmigo todos los días como si quisiera ser mía
Y ella me está trabajando como loca, pero quiero ser amable
Ella está tan malditamente bien y me está volviendo loco, como
¿Por qué me besas en la mejilla?
¿Y por qué me envías mensajes de texto todas las semanas?
Es como si estuviera tratando de retroceder pero necesitas más
Y me dices que eres sincero pero, niña, he visto más antes
Y tu hombre piensa que es divertido y está caliente
Pero estás jugando con mis sentimientos, te diré que no es así
Chica, te necesito y te lo ruego, por favor
Porque chica, te necesito, y el comienzo es gratis
no puedo soportarlo
La chica de la que estoy enamorado siempre me pone caliente
Y necesito refrescarme
No puedo luchar contra los sentimientos cada vez que ella está cerca
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
La forma en que coqueteamos, la forma en que hablamos
La forma en que tomas mi mano y caminas
La forma en que apoyas tu cabeza en las minas
La forma en que me dices que estoy tan bien
Confundido, niña, estoy tan confundido
Porque me estás diciendo que eres heterosexual, así que me siento usado
Tengo que cortarte y ese es el plan
Porque estás coqueteando conmigo como si no tuvieras un hombre
¿Entender?
¡Maldita sea, maldita sea!
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica
Estoy enamorado de una chica heterosexual, chica heterosexual
No sé cuánto más podría tomar, niña, tomar, niña
No quiero mentir, no quiero fingir, chica, fingir, chica
Me está destrozando porque no podemos salir, chica, salir, chica