Traducción de la letra de la canción Toxic - Domo Wilson

Toxic (original)

Yeah, I’ma cancer
So I wear my heart up on my sleeves
I been hurt so many times I don’t know who to believe
I just want love, but love sometimes just knocks me off my feet
So I give up, cause I get hurt with everyone one I meet
I let you in
I let you see me
I was open
And you knew that I was broken
But you hurt me you know it
Just remember that you chose it
When you see me with somebody new
And I’ma thank the God above when I see you with someone too
Like how you play a bitch like me?
Huh?
Like how you play me?
You could’ve left me alone like why the hell you fuckin date me
Man I hate me
For letting you mess with my head
And I know you be texting bitches when you leave my ass on read
And I just wanna beat yo ass and break ya shit
And maybe call ya mom and let her know she raised a bitch
Cause you ain’t shit and you don’t care
You liked me first so it ain’t fair
You lost a baddie
Man I wish I never met you man I swear
Man I was doing fucking good before you, yeah
A fuckin clown cause I was good and loyal, yeah
But you so selfish and you only fuckin care about yourself
So don’t be salty when you see me and I’m with somebody else
Doing what I was tryna do with you
Yea, you hurt me bad and yea the feelings true
And this is why I kept it lowkey and nobody even knew
Because the moment that I fall is just the moment that you’re through
What makes me mad is I was guarded
You said I can bring it down
Made me feel lucky when you’d hold my hand around while we in town
And call me pretty and you’d slap my ass and rub it all around
But you be entertaining bitches out here giving them the crown
A fuckin clown
I fell so fast for you
But I was hopin it would last for you yea
And you so cocky with it saying that this always fuckin happens
You a bitch forreal yo karma gone be on and fucking snappin
I don’t know if its the sex that made me crazy or the liquor
Or the way you made me cum like back to back cause you that nigga
Or the way you love my body and the way you know the triggers
Makes me mad as fuck cause you so fuckin toxic makes me quiver
Yea, you some therapy, baby
Cause something bout you need some clarity, baby, yea
I’m not gone fix you this ain’t charity, baby
And this ain’t funny ain’t no parody, baby
It ain’t no sharing me, baby
Went on vacation with you
We holding hands up on the plane
Kissing my lips
The ones below my waist and driving me insane
I reminisce
I watch our videos of you giving me brain
It’s fuckin bliss
But you so toxic that I gotta walk away
But I don’t know how
Cause I don’t let nobody in
I don’t let nobody touch me
I don’t do the naughty then
All my friends say I should leave
But I’m addicted to the trend
You saying you wanna be friends
But we know how this story ends
Was on my own for years ok and you came
Talking all this sweet shit really messing with my brain
Who would’ve known that in this time that it would cause me so much pain
Man gotta love myself a little more this and stop the rain
I’m not yo type at all
I’m confident I’m so damn fine
You one of those who just be loving off some zodiac sign
But never mind but just remember how I really fucking treated you
And all these other bitches playing they don’t wanna be with you
Toxic.

(traducción)

Sí, soy cáncer
Así que llevo mi corazón en mis mangas
Me han lastimado tantas veces que no sé a quién creer
Solo quiero amor, pero el amor a veces simplemente me derriba
Así que me rindo, porque me lastimo con todos los que conozco
te dejo entrar
te dejo verme
yo estaba abierto
Y sabías que estaba roto
Pero me lastimaste, lo sabes
Solo recuerda que tu lo elegiste
Cuando me ves con alguien nuevo
Y doy gracias al Dios de arriba cuando te veo con alguien también
¿Cómo juegas a ser una perra como yo?
¿Eh?
¿Cómo me juegas?
Podrías haberme dejado solo como ¿por qué demonios sales conmigo?
Hombre, me odio
Por dejar que te metas con mi cabeza
Y sé que estás enviando mensajes de texto a perras cuando dejas mi trasero en lectura
Y solo quiero patearte el trasero y romperte la mierda
Y tal vez llamar a tu mamá y hacerle saber que crió a una perra
Porque no eres una mierda y no te importa
Primero te gusté así que no es justo
Perdiste a un malo
Hombre, desearía nunca haberte conocido, hombre, lo juro
Hombre, me estaba yendo jodidamente bien antes que tú, sí
Un maldito payaso porque yo era bueno y leal, sí
Pero eres tan egoísta y solo te preocupas por ti mismo
Así que no seas salado cuando me veas y estoy con alguien más
Haciendo lo que estaba tratando de hacer contigo
Sí, me lastimaste mucho y sí, los sentimientos son verdaderos
Y es por eso que lo mantuve discreto y nadie lo sabía
Porque el momento en que me caigo es solo el momento en que terminas
Lo que me enoja es que estaba protegido
Dijiste que puedo derribarlo
Me hizo sentir afortunado cuando tomaste mi mano mientras estábamos en la ciudad
Y llámame bonita y me abofetearías y lo frotarías por todas partes
Pero estarás entreteniendo a las perras aquí dándoles la corona
Un maldito payaso
Me enamoré tan rápido de ti
Pero esperaba que te durara, sí
Y eres tan arrogante diciendo que esto siempre pasa
Eres una perra para el verdadero yo karma se ha ido y jodido snappin
no se si es el sexo lo que me enloquece o el licor
O la forma en que me hiciste correrme espalda con espalda porque eres ese negro
O la forma en que amas mi cuerpo y la forma en que conoces los factores desencadenantes
Me vuelve loco como la mierda porque eres tan jodidamente tóxico que me hace temblar
Sí, algo de terapia, bebé
Porque algo acerca de que necesitas algo de claridad, nena, sí
No voy a arreglarte esto no es caridad, nena
Y esto no es gracioso, no es una parodia, nena
No se trata de compartirme, nena
Fui de vacaciones contigo
Nosotros cogidos de la mano en el avión
besando mis labios
Los que están debajo de mi cintura y me vuelven loco
recuerdo
Veo nuestros videos de ti dándome cerebro
es una jodida felicidad
Pero eres tan tóxico que tengo que irme
pero no se como
Porque no dejo entrar a nadie
no dejo que nadie me toque
yo no hago las travesuras entonces
Todos mis amigos dicen que debería irme
Pero soy adicto a la tendencia
Estás diciendo que quieres que seamos amigos
Pero sabemos cómo termina esta historia
Estuve solo durante años, está bien, y viniste
Hablar toda esta dulce mierda realmente está jugando con mi cerebro
¿Quién hubiera sabido que en este tiempo me causaría tanto dolor?
El hombre tiene que amarme un poco más y detener la lluvia
No soy tu tipo en absoluto
Estoy seguro de que estoy tan malditamente bien
Eres uno de esos que solo están amando algún signo del zodiaco
Pero no importa, pero recuerda cómo te traté realmente.
Y todas estas otras perras jugando a que no quieren estar contigo
Tóxico.